论文部分内容阅读
这里不是德国本土,却成了大众集团的主场;这里没有什么重大的国际车展,却成了整个欧洲的大众车迷都向往的地方。这里是韦尔特湖集会(W?rtherseeTour)。在这里,没人会对法拉利、保时捷投去更多的目光;在这里,爆改三四十年前的老牌车型成了一种时尚。还记得2008年的那辆装载了一台12缸发动机的大众GolfGTI吗?还记得2009年的奥迪Q5Custom概念车吗?在这个远离德国本土的奥地利小镇,每年都会发生一些令人惊讶的事情,当然,这些事情都与大众有关。2010年5月,一年一度的大众车迷的改装集会在位于奥地利凯尔藤州韦尔特湖畔的赖夫尼茨市拉开帷幕。因为其巨大的影响力,大众集团几年前开始在这个有些“非正式”味道的车迷集会上发布一些新产品。与往年一样,今年的新产品也包括大众和奥迪两个品牌。
It is not home to Germany, but has become the home of the Volkswagen Group; there is no major international auto show here, but it has become the place where Volkswagen fans throughout Europe aspire. Here is W? RtherseeTour. Here, no one will cast more attention on the Ferrari, Porsche; here, the stereotypes of thirty or forty years ago, burst into a fashion. Remember the Volkswagen GolfGTI with a 12-cylinder engine in 2008? Remember the 2009 Audi Q5Custom concept car? Every year there are surprising things happening in this Austrian town away from Germany, Of course, all these things are related to the general public. In May 2010, the annual Volkswagen fans’ retrofit was kicked off in Reifnitz, on the Württemberg Lake in Kylengland, Austria. Because of its immense influence, Volkswagen began publishing a few new products a few years ago at this somewhat informal “fan base” rally. As in previous years, this year’s new products also include Volkswagen and Audi brands.