论文部分内容阅读
1986年,笔者赴英国伯明翰大学进行学术访问,并有机会访问欧洲共同体,就中国与欧洲共同体的经济关系以及西欧的落后地区开发进行了研究。1985年欧洲共同体委员会出版了这本报告书。翻阅之后,笔者发现此书涉及到一些基本理论问题。诚如此书作者所说,“本报告的基本结论是,地区政策能够使基于总需求的国家宏观政策恢复效能,并认为地区政策通过缓和结构问题,能够回到稳定发展的道路上”.这一研究的目的是“分析国民经济运行在地区不平衡发展形成所起的作用,并研究地区间不平衡反过来又如何影响国民经济的运行.”笔者认为,本书的部分观点可供开发我国西部时借鉴,故对本书进行节译,以供国内关心这一问题的同志以及《开发研究》的读者参考。
In 1986, the author went to the University of Birmingham for an academic visit and had the opportunity to visit the European Community and conduct a study on the economic relations between China and the European Community and the backward areas in Western Europe. This report was published by the Commission of the European Communities in 1985. After reading, I found that the book involves some basic theoretical issues. As the authors of this book put it, “The basic conclusion of this report is that regional policies can restore the effectiveness of national macroeconomic policies based on aggregate demand and that regional policies can return to the path of stable development through structural easing.” The purpose of this study is “to analyze the role of the national economy in the formation of regional imbalances and to examine how regional imbalances in turn affect the operation of the national economy.” The author believes that some of the ideas in this book are available for the development of western China When borrowed, so the section of the book for translation, for domestic concern about this issue of comrades and “research and development” readers reference.