【摘 要】
：
本文通过讨论思维与语言的关系 ,对英语思维和汉语思维进行了比较 ,认为在英汉翻译过程中存在着两种思维的切换。作者进而大胆提出一个思维切换模式。该模式把英汉翻译的过程
论文部分内容阅读
本文通过讨论思维与语言的关系 ,对英语思维和汉语思维进行了比较 ,认为在英汉翻译过程中存在着两种思维的切换。作者进而大胆提出一个思维切换模式。该模式把英汉翻译的过程描述为 :先运用英语思维对原文进行解读 ,形成“意义团” ,这是理解阶段 ;然后大脑进行思维切换 ,运用汉语思维把“意义团”表达为汉语 ,这是表达阶段。文章最后就该模式在翻译中的应用进行了探讨
其他文献
重庆市公租房建设已取得初步成功,但仍处于建设探索阶段,因此在准入机制方面存在如针对人群不明确,流转机制隐患和监督机制不够健全等问题。香港作为住房问题解决较好的典范
《电工基础》是以物理学为基础,其内容概念多,原理抽象,难懂难学。所以在电工基础的教学时,可以巧妙引用物理知识。本文以教学实例从分析已知和激发求知两方面论述了在《电工
索梁锚固结构是大跨度钢箱梁斜拉桥的关键受力构件之一,多采用锚箱式。本文研究的新型索梁钢锚箱,其主要受力构件分别与主梁边腹板和风嘴板焊接,形成双挑式索梁钢锚箱。采用
<正> 死亡,是神秘莫测的一片黑暗。死亡,伸展在广袤的空间和永恒的时间中。死亡,结束了有限的生命,将人抛进了不可体验的无限之中。死亡,引起人类永恒的疑惧和希望,它和生,和
依据现行企业会计准则,结合平煤股份公司并购重组实例,对同一控制下企业合并的会计处理进行分析,探讨了在同一控制下企业合并模式复杂业务的分拆与特殊业务的合并处理问题。
以高速铁路建设使用量最大的工程材料高性能混凝土为研究对象,从基于铁路工程作用环境的功能性指标,面向全过程的经济性指标以及考虑资源利用、能源消耗、CO2排放、水污染、
我国环境状况的恶化在很大程度上与各地放松环境管制有关,因此很多人主张国家环保总局应该对各地的环境部门实行垂直管理以加强对地方环境执法的监督。然而,垂直管理可能是一
福克纳短篇小说《干旱的九月》女主人公明妮.库珀小姐年轻的时候是小镇社交场所一朵欢蹦乱跳的火焰,出尽风头,但到了谈婚论嫁的时候却被摒弃,之后更因为她的行为与淑女标准的
本文通过对中国工商银行2005年至2009年五年的年度报告进行分析发现随着中国工商信用风险管理能力有了极大地提高,这为该行规避风险、提高资产质量和稳健经营提供了保障。
公务员是社会公共利益、公共秩序的维护者,在日常生活中,他们经常会面临权力冲突、角色冲突以及利益冲突,这就要求公务员在实践当中面临责任冲突所产生的伦理困境时必须按照