【摘 要】
：
<正> 《老乞大谚解》和《朴通事谚解》所记录的汉字音,是研究近代汉语语音的重要资料。两书汉字下,都有左右两种谚文注音。据《翻译老乞大朴通事凡例》"谚音"条:"在左者即《
论文部分内容阅读
<正> 《老乞大谚解》和《朴通事谚解》所记录的汉字音,是研究近代汉语语音的重要资料。两书汉字下,都有左右两种谚文注音。据《翻译老乞大朴通事凡例》"谚音"条:"在左者即《通考》所制之字,在右者今以汉音依国俗撰字之法而作字者也。""正俗膏"条:"今之反译,书正音于右,书俗音于左。" 《通考》指《四声通考》,是朝鲜著名学者申叔舟(1417—1475)所作。《通考》是申氏《洪武正韵译训》的删简本。《译训》刊行于1455年,序中已提到《通考》,那么,《通考》应成于1455年之前。《译训》和《通考》所记的汉字音有"正音"和"俗音"两种,据《通考凡例》:"以图韵诸书及今中国人所用定其字音,又以中国时音所广用而不合图韵者,逐字书俗音于反切之下","正音"指的是以《洪武正韵》为代襄的读书音、"字音","俗音"指的是汉语口语音、"时音"。
其他文献
各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅（局）、统计局，国家统计局各调查总队，国务院各部委、各直属机构人事部门，各中央企业人事部门：$$统计专业人员是专业技术
人际知觉的透镜模型认为,当环境中的线索有效且可以被知觉者正确利用时,人格判断才有可能准确。从标准透镜模型到双透镜模型的转变,更加突显了知觉者和知觉对象在准确性判断
在严防严控疫情的背景下，心理疏导成为帮助学生解决情绪问题的“降压药”“润滑剂”“安全阀”。网络上各种各样的心理防疫手册、心理危机干预讲座很多，可是，这些对学生究竟有多
北京城建戎泉工贸有限责任公司下属的戎泉建材超级市场于1997年10月正式开业,这是我国目前最大的建材超市.超市营业大厅建筑面积为1.2万平方米,层高13米,设有6米高的货架,存
目的:研究SPECT/CT在骨显像中的诊断价值,探讨SPECT/CT在临床实践中的临床用价值。方法:回顾性分析358例肿瘤患者的SPECT/CT骨显像结果,用五级评分法对病灶的诊断把握度进行
虽然说“有所为，有所不为”是中国古老的生活态度乃至工作哲学，但事到临头，很多人好胜的欲望又浮上心头。这不，世界杯又让中国人纠结了，对国足恨铁不成钢之余，最新的检讨结论是怪房
对内地而言,八达通教训是值得吸取的。大量国有背景的电讯公司拥有超凡的市场地位,同时还拥有官方资源,因此即使违规事件发生,也可能大事化小、小事化了。因此,香港市民呼吁
目的:探讨不典型肝脓肿的CT动态增强表现及其病理基础,提高对肝脓肿的诊断水平。方法:回顾分析经临床证实的12例不典型肝脓肿的临床资料及CT表现。结果:不典型肝脓肿的CT表现
疫情防控越到关键时刻，越要加大依法防控的力度。$$公众依法配合、积极参与是疫情防控的基础，有利于实现对疫情的早发现、早报告、早隔离、早治疗。疫情防控期间，配合落实防控措
2010年世博会对城市交通的需求,正在刺激上海加足马力实施"公交优先"战略。路权重组的同时,还要把在市场化路线上走远了的公交运营拉回来。