【摘 要】
：
本文将基于单语语料的检索技术运用到机器翻译中,构建了一个汉英译文推荐系统,解决传统方法双语料库构建代价高昂的问题,同时提高最终译文的流畅性.译文推荐系统包括查询翻译
【基金项目】
：
国家自然科学基金项目(61133003)
论文部分内容阅读
本文将基于单语语料的检索技术运用到机器翻译中,构建了一个汉英译文推荐系统,解决传统方法双语料库构建代价高昂的问题,同时提高最终译文的流畅性.译文推荐系统包括查询翻译和信息检索两部分：查询翻译根据给定的一组中文,生成,best英文结果;信息检索评价目标语言与候选译文的相似程度.系统综合两部分得分返回推荐译文.考虑到尽best结果与候选译文的词序一致性,采用Levenshtein距离使得排序结果更加合理.在英汉数据集上的实验表明：在不同n阶语言模型下,译文推荐系统都有很好的表现,加入Levenshtein距离
其他文献
高校思想政治课程作为意识形态教育的重要组成部分,其教学内容要与时俱进。文化自信作为新时代高校思想政治教学的新内容,应积极融入高校思想政治课程,其必要性在于它是抵御
<正>一、穿越小说引起了恐惧?宋家宏(云南大学人文学院教授):我们的论坛要和当下的文学现象有更多的联系,才会有活力。现当代的文学研究应当有更多的力量进入网络文学领域,特
《论中国注册会计师的法律责任》一文,从分析注册会计师1在证券市场和上市公司会计信息披露中的虚假陈述2入手,提出尖锐而颇具代表性的问题——我国注册会计师法律责任的误区
随着社会的发展，城市化进程的加快，森林资源的减少，使人类的生存环境不断的恶化；而经济的发展，生活水平的提高，人们对森林旅游的要求日益高涨。这样社会对森林生态效益的需求就急剧
自19世纪出现“经理人革命”以来，如何降低现代企业制度下因所有权和经营权分离而产生的代理成本问题一直是西方学者研究的重要领域。对我国而言，在国有企业改革过程中，降低因两
随着休闲时代的来临,度假村设计正渐渐朝高质量方向发展,而国内外关于度假村景观设计的理论却几乎没有,本文撰写的目的就是希望能初步建立起一套较为全面的度假村景观设计理
目的探讨醒脑静联合纳洛酮治疗脑出血昏迷的临床疗效。方法选择2005年1月—2011年1月121例脑出血昏迷患者随机分为对照组和观察组,患者入院后均给予常规吸氧、化痰、止血、抗
我国海岸带漫长，地理分布广，纬度跨度大，海岸类型多样，海岸资源丰富。这些优良的特点成为我国海滨公园建设的重要基础，造就了我国海滨公园类型丰富，数量众多的特点。随着海滨城市发