论文部分内容阅读
10月10日这一天被历史赋予了丰富内涵,其中非常值得纪念却又容易被遗忘的是,1942年的这一天发生的一件大事———美英放弃了在华治外法权。这意味着百年间列强强加给中国的所有不平等条约被废除了,中国终于取得了一个大国的地位和尊严。请阅《美英在华治外法权的放弃》一文,让“历史上的今天”走进每一个炎黄子孙的心田。
On October 10, this day was endowed with rich connotations by history. One memorable but easily forgotten one was the event on that day in 1942 - the United States and Britain abandoned its extraterritoriality from China. This means that all the unequal treaties imposed on China by the powers over a hundred years were abolished. China finally gained the status and dignity of a great power. Please read the article entitled “Abandonment of the United States and Britain’s Absence of Extraterritorial Wights in China” and let “today in history” enter the hearts and minds of every grandson.