再谈京剧英译刘桐京剧英译一事，首当其冲，自然是正名，即京剧的外文名称。这个问题《中国京剧》已见先声，只待定音。其次便是专业术语（ｔｅｃｈｎｉｃａｌｔｅｒｍ）。很明显，需要编纂一本《汉英京剧词典》。得由有关出版社或艺术院校、戏曲研究单位牵头，成立专门机... To talk about the English translation of Peking opera Liu Tong Peking opera translation, bear the brunt, of course, is a real name, that is the name of the Peking Opera foreign language. This issue “Chinese Peking Opera” has seen the first, only to be determined. The second is the technical term (technicalterm). Obviously, we need to compile a “Chinese-English Beijing Opera Dictionary.” To be led by the relevant publishing houses or art schools, drama research units to set up a special machine ...