论文部分内容阅读
商标是商品的形象代表，不仅可以浮现商品的价值，同时还能折射出其丰富的历史文化意蕴。商标翻译不仅是一种语言翻译，更是一种文化翻译。本文从英汉文化与美学的视角对英汉商标互译中某些失败与成功的译例进行了分析析，提出了商标翻译应遵循尊重的基本原则，以使商标译名起到见名思义，引发美好联想，欣然购物之效。
浅谈出口商标的文化意蕴与翻译
【摘 要】
：
商标是商品的形象代表，不仅可以浮现商品的价值，同时还能折射出其丰富的历史文化意蕴。商标翻译不仅是一种语言翻译，更是一种文化翻译。本文从英汉文化与美学的视角对英汉商标互
【机 构】
：
甘肃政法学院人文学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年35期
其他文献
聋幼儿有着和健听幼儿一样的语言发展进程,但因为听力的障碍,对语言信息的接受速度、程度比健听幼儿要慢得多,要想将来顺利地进入普小随班就读,阅读的能力是他们必须要掌握的
学生评价是对学生学习进展与行为变化的评价,是学校教育评价的核心。现行的学生评价在评价理念、方法、标准、内容等方面经常违背促进学生发展的初衷,与素质教育、新课程的推