论文部分内容阅读
翻译是语言反映文化。一旦语言进入交际，便存在对文化内涵的理解和表达问题。这就要求译者不但要有双语能力，而且还有双文化乃至多文化的知识．特别是要对两种语言的民族心理意识、文化形成过程、历史习俗传统、宗教文化以及她麟风貌特性等一系列互变因素均有一定的了解。
浅谈翻译中可能存在的情感失真
【摘 要】
：
翻译是语言反映文化。一旦语言进入交际，便存在对文化内涵的理解和表达问题。这就要求译者不但要有双语能力，而且还有双文化乃至多文化的知识．特别是要对两种语言的民族心理意识
【机 构】
：
上海外国语大学2004英语语言文学研修班
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2007年06X期
其他文献
房产税改革是近年来我国的热点问题。2009年,国务院对物业税进行研究。2010年,财政部表示要完善房产税制度。2011年,重庆、上海进行了房产税改革试点。在渝沪两市进行试点期
目的观察全髋关节置换术在强直性脊柱炎髋关节强直中的应用效果。方法我院2008年12月-2010年2月收治强直性脊柱炎髋关节强直患者32例，均行全髋关节置换术，观察患者的恢复情况。
目的：探讨阴囊坏疽的临床表现及诊断治疗。方法：回顾性分析2000-01－2007-06我院收治的5例阴囊坏疽的临床资料及治疗情况，并复习相关文献。结果：住院时间25-58d，平均39.4d,创面均I期
目的调查芜湖地区妇女宫颈HPV感染情况，评价TCT联合HPV分型测试对宫颈病变筛查的效力。方法对2009年11月～2010年5月在弋矶山医院门诊体检的823名女性，进行HPV、TCT、电子阴道镜
目的：探讨箍结构产生的箍效应对增强修复后的牙体组织的机械强度的作用。方法：残根、残冠经完善的根管治疗后，根据残根、残冠的龈上高度，设计不同的箍结构。结果：箍结构的应用有效