论文部分内容阅读
电影片名好比影片的名片,好的译名能使观众欣欣然想先睹为快。而在电影片名汉译过程中,受众是个能动的主体,应注意受众的能动性和参与性。论文从接受者的语言思维习惯、审美心理结构、文化情感体验等角度,阐释了电影片名的翻译问题。
接受美学观照下的英文电影片名的汉译
【摘 要】
：
电影片名好比影片的名片,好的译名能使观众欣欣然想先睹为快。而在电影片名汉译过程中,受众是个能动的主体,应注意受众的能动性和参与性。论文从接受者的语言思维习惯、审美
【机 构】
：
聊城大学传媒技术学院,聊城大学外语教育学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
<正>一、引言中国艺术门类气息相通、血脉相融。诗词、书画与园林艺术相互借鉴、互为参考,以诗入画,以画入园,使中国园林充满诗情画意。中国园林中极为突出的江南园林宛如一
由于全球生态环境恶化,资源入不敷出,各国经济发展受到制约,于是绿色会计应运而生。随着我国经济的快速发展,环境问题日益严重,可持续发展成为企业和社会发展的共同目标,如何
通过分析高校内部教学质量保证体系运行存在问题及影响教学质量保证体系有效运行的原因,进而从强化质量保证意识、强化培训、强化质量管理体系文件的可操作性、强化体系运行
财务管理目标是企业进行理财活动所要实现的目的和结果,同时又是企业理财活动是否合理的基本标准。而公司治理结构作为企业的核心为实现企业财务管理目标提供了监督运营的手
词汇衔接对于实现语篇连贯起着基础而关键的作用。本文从复现和搭配两个方面探讨词汇衔接在语篇中的重要性。词汇衔接的研究不仅有利于培养篇章意识和篇章分析能力,而且也有
针对城市历史街区更新过程中公共空间面临的新问题和需求,从建筑学相关理论出发,提出功能置换是影响历史街区公共空间形式改造的重要因素,并以无锡市南长街历史街区为研究案
真实性,一直是谈话节目的魅力所在。《非常静距离》作为一档娱乐谈话节目,从主持人到嘉宾以及谈话过程、场上氛围都达到最本真的状态。对真实性的理解、表现成为节目优势之一
本文通过分析高职院校学生的职业观新特征,提出了针对该群体开展精细化职业指导的必要性和具体做法,对今后有效开展高职院校职业指导工作具有深远意义。
贯彻党的十八届三中全会精神,研究探索编制国家资产负债表和建立权责发生制的政府综合财务报告制度等改革,对于指导做好政府审计工作至关重要。本文概述了国家和政府资产负债
<正>紧凑城市是最具有可持续性的城市形态,是城市经济、社会和环境三者间高效、高质的综合优化、契合发展。生态环境作为城市发展的组成要素,值得广泛关注。文章通过对生态环