论文部分内容阅读
摘要:“差点没…”结构的句子有肯定、否定的两种不同的语义结果。很多语言文字学家都对“差点没…”结构进行过研究,总体来说有以下几个研究角度:语义、句法、语用、语音、逻辑、形成动因等。语义方面的研究主要是着眼于区分“差点没”后加动词后,整个语句呈现肯定或否定两种截然相反的语义结果。以朱德熙的“企望说’,石毓智的“积极成分说”为代表。各家的说法各有千秋,各有利弊,本文就对石毓智的观点提出一些意见和建议,期望对“差点没”这一问题的研究有一定的促进作用。
关键词:差点没;企望说;积极;消极
中图分类号:H5 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)02-0157-01
石毓智用积极成分和消极成分来分别替换“企望发生的事”和“不企望发生的事”。位于“差点儿”后的一般是述补结构或者表示结果义的动词。他认为:积极成分的述语和补语之间是可分离的,消极成分的述语和补语之间是不可分离的,这是解释有关羡余否定的关键。
在石毓智的推导下,
1)“差点没……”后是积极成分时,用“差点儿”和“没”一起否定积极成分时,相当于积极成分的结果被否定了两次,根据否定之否定等于肯定的原则,整个句子仍是肯定含义。差点儿+没+(动+补)= 动+补
2)“差点没……”后是消极成分时,因为消极成分的述语和补语是个不可分离的事件,所以用“没”和“差点儿”双重否定的结果为:(差点儿+没)+动补 =没+动补
综上,积极成分的补语允许“差点儿”和“没”对其加以双重否定,因此两个否定词都有实际的含义,遵循否定之否定等于肯定的规律,整个句子的否定仍是肯定的。消极成分的补语不能被“差点”和“没”双重否定,只能用单个词来否定,因此,当差点和没都出现于消极成分之前,其中一个失去了否定的功能,只起加强否定语气的作用。
按照石毓智的观点,朱德熙等人无法解释的语言现象石毓智给出了答案。
1)这一下差点没有把张维气死,气的他直瞪着眼……赵树理《张来兴》
2)大妈往外一指,我一看,正是我媳妇来啦,当时高兴得我呀,差点没翻两个跟头,一个箭步就冲过去了!常更新《浪子回头》
因为1)中,差点没后面接的是“把张维气死”,为消极成分,故整合之后应该是“没+动补”,故为没有把张维气死。2)例句同1)例句。
然而,石毓智的观点也有一定的片面性:
1、把差点儿没之后的部分只局限在述补结构里,有片面性。石毓智把“差点没”后的成分区分为积极成分和消极成分,并根据述补行为的可控制性或突发性,得出前者的述语和补语具有可分离性,而后者的述补不具备可分离性,因而,前者补语的结果实现,而后者的没有实现。但是,他的研究只局限在带有述补结构的“差点没”结构,事实上“差点没”后的成分在语法上具有多样性,绝对不仅仅是述补结构,因而可分离性无法成为一个周遍的验证法则。同时,他也没有给“差点没”做出语义和功能上的划分,所以并未较全面地解决“差点没”的问题。
2、其理论的根基是积极成分的述语和补语之间是可分离的,消极成分的述语和补语之间是不可分离的,这是解释有关羡余否定的关键。然而,笔者认为消极成分的述语和补语之间未必是不可分离的:
喝醉
a差点儿没喝醉=没喝醉
b喝了好几瓶瓶酒,醉倒在厕所。
c你喝一瓶试试,看能不能醉了。
d他喝了好几瓶白酒,都没醉。
划破
a他的胳膊划了好几个道子,但好在没有破。
b划了一下,衣服就破了。
c划一下试试,看能不能破。
3、积极成分和消极成分的转化
石毓智用“积极成分”和“消极成分”来代替朱德熙的“希望发生的事”和“不希望发生的事”,这种考察虽然对分析“差点没”提供了新的思路,但是,由于积极成分和消极成分会随不同的场合而发生转化,因而这种理论对现实使用中“差点没…”句式的解释力也显得非常薄弱。
甲:球差点儿没进去。当甲是进球方时,或者期待进球时,“进球”是积极成分,此句话意为球进了。但当甲处于防守一方,“进球”则是消极成为,球差点儿没进去表示为“没进去”,可见积极成分和消极成分会随不同场合而发生变化。所以在判断的时候也给我们增加了难度,同样的一句话,不同的人说出来就有不同的意思。
4、说完了石毓智的理论,下面列举一些用石毓智理论都解释不了的语言现象:
1)姥姥说,那天丽丽高兴地差点没亲妈妈一口。=丽丽没有亲妈妈。
这个是积极成分,按照石毓智的观点应该是亲了妈妈,但事实没有。按照朱德熙的理论,“差点没”后为说话人企望发生的事时,表示肯定意义。可见,这句话用二者的理论没有得到很好地说明。
2)老师听完我的话,对我刮目相看,差点没让我当班长。=我没当上班长。
让我当班长是我所想要的,但事实上我却没有当上班长。这个例子就与吕、朱的理论矛盾,与石毓智的理论也相矛盾。
3)老板听完我的话,差点没给我升职加薪=没有升职加薪。=老板没有给我升职加薪。
“升职加薪”是“我”希望的,同时也是“积极成分”,按照朱德熙、石毓智的说法应该是升职加薪才对。可是,联系整句话的意思,老板并没有给我升职加薪。
1)、2)、3)例句是石毓智的理论所不能解释的,可见其理论并不是十全十美的,总会有漏网之鱼。
本文主要介绍了石毓智的“积极成分说”,虽然指出了石毓智理论的不足与缺点,但并没有全盘否定,只是对其中部分理论与观点提出了质疑。因为汉语具有变化的一面,“差点没”句式也具备灵活多变的特点,想要用一种理论囊括所有的语言现象几乎是不可能的,语言在变异和发展,同时一种语言句式内总有典型范畴和边缘范畴的区别,故此,用一种理论阐释某种语言现象很难覆盖所有的语言现象。
参考文献:
[1]石毓智.肯定和否定的对称与不对称[M].北京:北京语言文化出版社,2001
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999
[3]沈家煊.不对称和标记论[M].北京:商务印书馆,1998
[4]江蓝生.概念叠加与构式整合——肯定否定不对称的解释[J] .中国语文,2008,(6)
[5]周洋.谈“差点没”句式的功能分化[J]. 新余学院学报,2011.8,16(4)
项目:域外汉籍《燕行录》所见明清语言资料的整理与研究 国家社科基金一般项目 项目编号(14BYY113)
作者简介:鲁美晨(1990—),女,汉族,,祖籍吉林省长春市,辽宁大学文学院汉语言文字学专业在读研究生,主要从事现代汉语研究。
关键词:差点没;企望说;积极;消极
中图分类号:H5 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)02-0157-01
石毓智用积极成分和消极成分来分别替换“企望发生的事”和“不企望发生的事”。位于“差点儿”后的一般是述补结构或者表示结果义的动词。他认为:积极成分的述语和补语之间是可分离的,消极成分的述语和补语之间是不可分离的,这是解释有关羡余否定的关键。
在石毓智的推导下,
1)“差点没……”后是积极成分时,用“差点儿”和“没”一起否定积极成分时,相当于积极成分的结果被否定了两次,根据否定之否定等于肯定的原则,整个句子仍是肯定含义。差点儿+没+(动+补)= 动+补
2)“差点没……”后是消极成分时,因为消极成分的述语和补语是个不可分离的事件,所以用“没”和“差点儿”双重否定的结果为:(差点儿+没)+动补 =没+动补
综上,积极成分的补语允许“差点儿”和“没”对其加以双重否定,因此两个否定词都有实际的含义,遵循否定之否定等于肯定的规律,整个句子的否定仍是肯定的。消极成分的补语不能被“差点”和“没”双重否定,只能用单个词来否定,因此,当差点和没都出现于消极成分之前,其中一个失去了否定的功能,只起加强否定语气的作用。
按照石毓智的观点,朱德熙等人无法解释的语言现象石毓智给出了答案。
1)这一下差点没有把张维气死,气的他直瞪着眼……赵树理《张来兴》
2)大妈往外一指,我一看,正是我媳妇来啦,当时高兴得我呀,差点没翻两个跟头,一个箭步就冲过去了!常更新《浪子回头》
因为1)中,差点没后面接的是“把张维气死”,为消极成分,故整合之后应该是“没+动补”,故为没有把张维气死。2)例句同1)例句。
然而,石毓智的观点也有一定的片面性:
1、把差点儿没之后的部分只局限在述补结构里,有片面性。石毓智把“差点没”后的成分区分为积极成分和消极成分,并根据述补行为的可控制性或突发性,得出前者的述语和补语具有可分离性,而后者的述补不具备可分离性,因而,前者补语的结果实现,而后者的没有实现。但是,他的研究只局限在带有述补结构的“差点没”结构,事实上“差点没”后的成分在语法上具有多样性,绝对不仅仅是述补结构,因而可分离性无法成为一个周遍的验证法则。同时,他也没有给“差点没”做出语义和功能上的划分,所以并未较全面地解决“差点没”的问题。
2、其理论的根基是积极成分的述语和补语之间是可分离的,消极成分的述语和补语之间是不可分离的,这是解释有关羡余否定的关键。然而,笔者认为消极成分的述语和补语之间未必是不可分离的:
喝醉
a差点儿没喝醉=没喝醉
b喝了好几瓶瓶酒,醉倒在厕所。
c你喝一瓶试试,看能不能醉了。
d他喝了好几瓶白酒,都没醉。
划破
a他的胳膊划了好几个道子,但好在没有破。
b划了一下,衣服就破了。
c划一下试试,看能不能破。
3、积极成分和消极成分的转化
石毓智用“积极成分”和“消极成分”来代替朱德熙的“希望发生的事”和“不希望发生的事”,这种考察虽然对分析“差点没”提供了新的思路,但是,由于积极成分和消极成分会随不同的场合而发生转化,因而这种理论对现实使用中“差点没…”句式的解释力也显得非常薄弱。
甲:球差点儿没进去。当甲是进球方时,或者期待进球时,“进球”是积极成分,此句话意为球进了。但当甲处于防守一方,“进球”则是消极成为,球差点儿没进去表示为“没进去”,可见积极成分和消极成分会随不同场合而发生变化。所以在判断的时候也给我们增加了难度,同样的一句话,不同的人说出来就有不同的意思。
4、说完了石毓智的理论,下面列举一些用石毓智理论都解释不了的语言现象:
1)姥姥说,那天丽丽高兴地差点没亲妈妈一口。=丽丽没有亲妈妈。
这个是积极成分,按照石毓智的观点应该是亲了妈妈,但事实没有。按照朱德熙的理论,“差点没”后为说话人企望发生的事时,表示肯定意义。可见,这句话用二者的理论没有得到很好地说明。
2)老师听完我的话,对我刮目相看,差点没让我当班长。=我没当上班长。
让我当班长是我所想要的,但事实上我却没有当上班长。这个例子就与吕、朱的理论矛盾,与石毓智的理论也相矛盾。
3)老板听完我的话,差点没给我升职加薪=没有升职加薪。=老板没有给我升职加薪。
“升职加薪”是“我”希望的,同时也是“积极成分”,按照朱德熙、石毓智的说法应该是升职加薪才对。可是,联系整句话的意思,老板并没有给我升职加薪。
1)、2)、3)例句是石毓智的理论所不能解释的,可见其理论并不是十全十美的,总会有漏网之鱼。
本文主要介绍了石毓智的“积极成分说”,虽然指出了石毓智理论的不足与缺点,但并没有全盘否定,只是对其中部分理论与观点提出了质疑。因为汉语具有变化的一面,“差点没”句式也具备灵活多变的特点,想要用一种理论囊括所有的语言现象几乎是不可能的,语言在变异和发展,同时一种语言句式内总有典型范畴和边缘范畴的区别,故此,用一种理论阐释某种语言现象很难覆盖所有的语言现象。
参考文献:
[1]石毓智.肯定和否定的对称与不对称[M].北京:北京语言文化出版社,2001
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999
[3]沈家煊.不对称和标记论[M].北京:商务印书馆,1998
[4]江蓝生.概念叠加与构式整合——肯定否定不对称的解释[J] .中国语文,2008,(6)
[5]周洋.谈“差点没”句式的功能分化[J]. 新余学院学报,2011.8,16(4)
项目:域外汉籍《燕行录》所见明清语言资料的整理与研究 国家社科基金一般项目 项目编号(14BYY113)
作者简介:鲁美晨(1990—),女,汉族,,祖籍吉林省长春市,辽宁大学文学院汉语言文字学专业在读研究生,主要从事现代汉语研究。