论文部分内容阅读
要在一部影片的短暂时间内抓住一部重要小说的实质和精神通常是一种可怕的挑战,但是《苔丝姑娘》对于电影导演却有着特殊的诱惑力。托马斯·哈代的小说非常形象化,有些特别富于形象的部分往往被认为是“电影化的”:如画的风景、刺激性的动作
It is often a daunting challenge to grasp the essence and spirit of a major novel in a short period of time on a film, but “Tess girl” has a special allure for film directors. Thomas Hardy’s novels are so visualized that some of the more image-rich parts are often considered “cinematic”: picturesque landscapes, stimulating gestures