【摘 要】
：
本文概述了接受美学角度下的文化翻译理论,就赣州博物馆中的客家文化的英文文本翻译问题作了探讨,指出了不足之处。认为,在翻译一些文化内涵较强的文本时,要注重译文读者的接
论文部分内容阅读
本文概述了接受美学角度下的文化翻译理论,就赣州博物馆中的客家文化的英文文本翻译问题作了探讨,指出了不足之处。认为,在翻译一些文化内涵较强的文本时,要注重译文读者的接受性,要根据语境灵活处理语言文化差异和冲突。翻译要兼顾读者的理解、原意的完整,同时激发读者的再创造过程。这样的翻译才能真正让中国文化走出去,让中国文化发扬光大。
其他文献
薄壁圆柱壳作为一种高比刚度、高比吸能的轻质结构,在航空航天、汽车工业、高速列车等军事和民用领域有广泛应用。在爆炸载荷作用下,结构可能发生较大的塑性变形甚至破坏,本文以实验研究为基础,结合理论与数值模拟详细分析了横向爆炸载荷下薄壁圆柱壳的动态响应规律,主要工作如下:(1)利用弹道冲击摆锤系统对横向爆炸载荷下薄壁圆柱壳的动态响应进行了实验研究。通过13种工况分析了试件的几何参数与TNT药量、装药距离对
针对短路过渡高速焊过程中电弧弧长波动更快这一特点,采用电弧电压作为反馈量控制燃弧大电流的模糊控制方法来控制短路过渡电弧,提高高速焊接条件下电弧的稳定性.介绍了系统
随着经济高速发展,电子商务经济兴起,促使我国物流产业更快发展,更加合理化的物流管理对提高工作效率,节约经营成本起到重要作用。对于物流企业,合理化的物流管理是企业实现
<正> 纳西族(属于藏缅语族的中国少数民族,人口二十多万,1977年)居住在中国云南省的丽江纳西族自治县和其周围的宁蒗彝族自治县、永胜县、维西县、中甸县,以及四川省境内。这
目的 探讨认知行为疗法（CBT）对肝癌晚期并发抑郁患者心理健康状况的影响。方法 符合入组标准的肝癌晚期患者共50例,随机分为观察组和对照组各25例。于治疗前和治疗第4周末分别
大跨度斜拉桥的斜拉索在外界环境激励下极易发生多种有害振动,斜拉索的有效减振技术对斜拉桥的安全运营至关重要。现有外置阻尼器减振措施虽然一定程度上解决了斜拉索的振动问题,但大柔度超长斜拉索的工程应用使得阻尼器安装高度进一步降低、斜拉索目标控制模态阶次急剧增长。如何采用被动控制手段解决传统被动阻尼器由于安装位置限制而导致超长斜拉索附加阻尼不足的问题,始终是工程界与学术界共同关注的前沿热点。为此,本文依托
广东音乐与潮州弦诗既有风格上的相通之处,又有其自身个性化的特征。因此,本文从同一乐类中两个不同乐种的乐队配置、多声织体类型、多声进行方式以及其他创作特征等方面进行
文章考察了料层厚度、翻料操作和麸皮比例3个关键因素对黑曲霉/产朊假丝酵母浅盘发酵三七渣生产蛋白饲料的影响。研究结果表明,料层厚度对品温和发酵培养物真蛋白含量影响显
目的了解乳腺癌术后患者应对方式与其自我管理行为及复发恐惧现状,并探讨其相关性,为制订提高乳腺癌术后患者自我管理行为及降低其复发恐惧程度措施提供依据。方法采用医学应
在实验室条件下,对张掖市红沙窝文冠果(Xanthoceras sorbifolia)省级良种基地2017年生产的2个种源的种子进行种子净度、千粒质量、含水量、优良度、生活力等项目的品质检验,