【摘 要】
：
在全球化的语境下,跨文化翻译和传播不再是一个纯语言的转换过程,而是译出语与译入语国家文化审美观与价值观的传播、交流与接受的碰撞。因此,城市宣传资料英译要体现对受众
论文部分内容阅读
在全球化的语境下,跨文化翻译和传播不再是一个纯语言的转换过程,而是译出语与译入语国家文化审美观与价值观的传播、交流与接受的碰撞。因此,城市宣传资料英译要体现对受众文化接受期待维度的关怀。本文从接受美学的角度出发探讨在城市旅游宣传片中对译文读者语言习惯、文化差异、审美习惯的关照,从而帮助译文受众更好地了解莆田,同时也更好地宣传推广城市形象。
其他文献
湖北兴山县地处三峡大坝库区，这里是昭君故乡，也是古老茶区，自古以来昭君文化与茶文化就有交集，今天更是呈现出融合的发展趋势。昭君文化与茶文化同属于地方优势文化资源，对于兴山
<正>宁波智诚机器人有限公司创立于2015年,专注研发生产多关节工业机器人,广泛用于机床及生产线上下料、焊接、切割、喷涂、打磨、抛光、装配、搬运和码垛作业等,为助力智能
为了解2018年新疆牛结核病的感染和流行状况,分析流行特点和风险因素,根据《国家中长期动物疫病防治规划(2012-2020年)》和《新疆维吾尔自治区2018年国内动物疫病监测计划》
柔性壳体是大型火箭等航天发射器重要的组成部件,承担其内部仪器的支撑作用,很多仪器需通过与壳体相连接来保持其确定的相对位置。柔性壳体的形状误差和壳体上钻孔的位置误差
考虑路面不平整度激励下车路耦合振动的研究主要是在频域范畴内利用线弹性模型进行。利用有限元方法建立了考虑路面不平整度因素的车路耦合非线性数值模型,分别研究了不同路
目的：研究结肠癌中Ezrin蛋白的表达及其临床病理学检测意义。材料：选取72例来自延边大学附属医院病理科、延边肿瘤医院病理科2003-2006年间结肠病变组织存档蜡块标本,其中正常
目的探讨分析老年人痰液细菌培养结果以及耐药性情况,以期为临床疾病诊断提供科学、可靠的依据。方法随机选取我院428例老年下呼吸道感染住院患者作为本次研究对象,采集患者
<正>目前国内外在伤口愈合治疗上提出了一些新的方法,近红外线照射和局部氧疗疗法是这些新方法的两个主要手段,在对伤口愈合的治疗中取得很好的临床疗效,然而将这两种方法联
<正>对于电动车来说,高效的车辆热能管理技术不仅影响到驾乘舒适性,更与续驶里程息息相关。大陆集团推出的智能热管理系统,具有很大的灵活性,能满足不同客户的热管理需求。根
公安民警在侦查案件时,都要先了解现场的实际情况,发现犯罪嫌疑人遗留下的证据。目前我国刑侦技术已经取得了很大发展,也引入了很多先进的技术手段,以此来进一步提高刑侦证据