论文部分内容阅读
摘 要：本文针对古汉字的“网络新生”现象，首先从造字法角度对其进行了分类，进而分析了古汉字网络新义的表达效果，最后探讨了这些网络新义产生的缘由。
关键词：古汉字 网络新生 造字法
一、引言
随着网络普及程度的不断提高，网络对社会生活的影响也越来越深刻。近年来，网络语言持续升温，并引领了语言发展的潮流，这不得不引起我们的关注。
网络语言不仅灵活生动，而且形式多样。有论者将其分为以下几类[1]：
1.符号用语：例如“^-^”表示咪着眼睛笑；
2.谐音语：如“88”意为“拜拜喽”，“MP3”被称为“马屁山”；
3.简化或变形词汇：如PP（漂漂）等；
4.方言发音的变体词汇：如“尴尬”说成“监介”；
5.新词新语：网络新手被称作“菜鸟”，等等。
上述五类都属于网民自己创造的新词。除了这些新造词，我们还发现了一种特殊的旧词（多是单音节词）新用现象。其形、声均来源于我国古汉字，但意义却发生了很大变化。由于这类词语早已存在于我国文字体系之中，因而不能称之为严格意义上的“新词”。但鉴于它们在网络中拥有了新义，说其获得“新生”应该不为过。
二、从造字法角度对网络古汉字进行的分类
东汉许慎在《说文解字》中，将造字法分为“象形、指事、会意、形声、转注、假借”六种，称为“六书”。笔者在此拟借许慎的“六书”，对获得“新生”的古汉字进行分类。
（一）象形字
近年网络常现“囧”字。许慎在《说文•囧部》曾有过这样的表述：“囧，窗牖丽廔，闿明也，象形。”[2]因此可以断定，“囧”原本为象形字，且表“光明”的本义来源于其类似窗口的外形（窗口处易于采光）。而在网络语言中，“囧”字却被赋予了郁闷、无奈、悲伤等新义。虽然古今含义存在很大差别，但引发“囧”字网络新义产生的最初动因，仍是其特殊的构形特点。“囧”字在网络语言中也用作象形字，不过，今人对它像什么形的理解与古人截然不同。从外形看，“囧”字外面的方框像是一张人脸，下方的口则代表人的嘴。最关键的是方框内部上方的“八”字，它好像人的眉毛两端朝下，而这副“愁眉苦脸”的样子很容易使人联想到心有不悦、伤心难过等含义。此外，由于“囧”字与表示“尴尬、困迫”的“窘”字音相同，并且字义也有相似之处，因而它得以迅速普及。
（二）会意字
许慎将会意字表述为“会意者，比类合谊，以见指扌为”。通过广泛搜索和认真筛选，笔者发现“槑”“靐”“兲”“烎”“氼”“勥”“謽”七个字可以归入此类。下面一一介绍它们。
《康熙字典》注：“槑，古文梅字。”[3]在古代，“槑”仅是“梅”字的异体字而已，其读音也为“méi”。而运用在网络中，“槑”的意思为非常傻、非常愚钝。这是因为，“呆”字本身表示愚钝，两个“呆”字加在一起，程度自然就更深了。
“靐”字读“bìng”，在《集韵》中有如下叙述：“蒲应切，𠀤音凭。靐靐，雷聲。”[4]由此可知，“靐”本义是雷声，最初也是一个会意字。但因为其外形是由三个“雷”字垒在一起，而“雷”在网络语言中又有“使人震撼”的意思，所以网民们便用“靐”字表示“令人感到非常震撼”。
《五音集韵》中说，“兲”为“古文天字”[5]。也就是说，“兲”在古代是“天”字的异体字。所以，“兲”原本是一个转注字，读音为“tīan”。而在网络语言中，由于它的构字形式为上面一个“王”字，下面一个“八”字，所以人们常用“兲”表示“王八”的骂人之义。
据《集韵》，“烎”（读“yìn”）为“夷针切，音淫。”因而同“囧”字相同，“烎”（读“yìn”）的本义也为“光明”。据其本义不难推知，它原先也是一个会意字。而上“开”下“火”的构字形式，很容易让人联想到人们奋起抗击的样子，由此引申为一种“遇强则强，斗志昂扬”的进取精神。
“氼”字（读“nì”）为古文字版的“溺”，本义为“淹没在水里”。在《正字通》中，“氼”字被解释为“同”[6]。显而易见，“氼”最初也是一个会意字。古人利用“水”上“人”下的结构，来表示水淹过了人的头顶之义。而在网络语言中，广大网民从另外一个角度对“氼”字进行了会意。“氼”字中的水不但可以淹没人，也可以为人所用。在网络上，有人喜欢煽风点火，有人则爱漫天开骂。而每逢这时，总会有人前来“救火”。于是，网友们就用“氼”字表示专门“救火”的和事佬。
“勥”字读“qiǎng”，为会意字。许慎在《说文•力部》将“勥”解释为“迫也”，也就是说，“勥”本义为“强迫某人做某事”。而运用在网络中，“勥”的意义却演化为由字形所体现出的“强力”，即“拥有的强大力量”。一些出现在网络上的广告标题就很能说明问题，比如“很囧很勥的游戏视频说明书”，“最勥的公会大比拼”，“多玩魔兽世界专区图片站——史上最勥不分党”，等等。
“謽”字读“jiàng”，在《集韵》中的释义为“𠀤巨两切，强上声。词不屈也。”据此可知，“謽”原本也是一个会意字，本义为“言语倔强”。而在网络语言中，它摇身一变，成了时下一个非常流行的概念——“强势话语权”的代名词。在下面一段新闻中，“謽”字“强势话语权”的含义得到了充分反映：“楼价之“謽”暴露无遗：供需双方各不相让，开发商不愿降价，买楼客持续观望，其结果就是成交量的急剧下降”。
（三）指事字
笔者目前仅发现“玊”字一例。“玊”（读“sù”）的本义是“有瑕疵的玉”。《正韵》一书通过比较“玉”“玊”二字的不同，对“玊”做出了解释：“玉玊二字不同。点在下书之旁者，实玉字也。点在中书之旁者，须玊，许救，息六三切。”[7]由此可知“玊”中的一点有指示瑕疵的作用。在网络语言中，“玊”字表“玉”的含义被逐渐淡化，而“玊”中一点所体现出的“瑕疵”之义却上升为整字的主要意思。例如，“实现无玊的盈利交易”（此处的“玊”意为“瑕疵”）。由于“玊”中的一点指示了全字的意义，因而可以将其归为指事字。
三、古汉字网络新义的表达效果
网络古汉字一经出现，就以独特的表达效果吸引了广大网友的眼球，而后迅速风靡网络。那么，网络古汉字的表达效果到底有何独到之处呢？笔者认为，生动的表达形式和富于智慧的诙谐性是其突出优势。
（一）生动的表达形式
众所周知，相对于规矩、死板的内容而言，人们更容易接受生动、活泼的语言表达形式。网络古汉字正是基于这一特征，才实现了良好的表达效果。可举之例比比皆是。例如，象形字中的“囧”好似一幅人不高兴时的面部表情漫画，生动呈现出了“郁闷、无奈、悲伤”等网络新义。又如，会意字中的“槑”也很有代表性。两个呆头呆脑的人站在一起的样子，形象地传达出了“很呆、十分呆、呆极了”之义。“烎”字则很容易让人联想到一个正在向敌人开火的英勇战士形象，从而自然而然地引出“奋起反击”“英勇无畏”等含义。此外，指事字中的“玊”字也值得一提。“玊”字上的一点，或如美女脸上的一道浅疤，或如精美瓷器上的一块斑点，都代表了“美中不足”。于是，“玊”表示“瑕疵”的义项便也不难理解了。
（二）富于智慧的诙谐性
在“幽默取胜”已然成为网络规则之一的今天，没有幽默感、诙谐性的网络语言形式，只能惨遭淘汰。相反，如果新兴的语言表达式既诙谐，又富于智慧，便会很快风行开来。网络古汉字就是成功的范例。汉字独特的构字规则，有助于人们充分发挥主观能动性，从不同角度、以不同的方式来重新诠释古汉字。而其中幽默、诙谐，而又不失智慧的新兴字义，既体现了诠释者的匠心，也迎合了接受者的猎奇心理，因而受众面也就更广。比如，会意字中的“靐”就很典型。网络流行语“雷”字有“令人尴尬、窘迫”的新意，于是网络达人便从古汉字中搜出了由三个“雷”组成的“靐”，并赋予其“很雷、非常雷、相当雷”之义。可以说，“靐”字的流行不仅包含了人们对“雷”字新意的一种调侃，也体现出一种基于丰富联想的机敏智慧。
四、古汉字“网络新生”的产生缘由
古汉字“网络新生”现象的产生是由多个因素共同作用的结果，因而就需要从不同角度考察其产生缘由。笔者认为，汉字独特的构形特点、网络语言形象化的要求、求新求异的心理等因素推动了古汉字“网络新生”的形成。
（一）汉字独特的构形特点
汉字具有“见形知义”的特点，因而凭借对字形的了解，人们便可大致推知其字义。对于现代汉语常用汉字而言，由于字形如何反映字义已有了约定俗成的解释，所以人们对这些汉字的字义大体达成了一致的理解。但对于古汉字来说，情况却大不相同。由于长期得不到使用，古汉字的古义对于大众而言已经比较陌生。这便有利于网络达人们将古义放置一边，进而对古汉字进行全新的字形分析和字义解释。而网络这一鼓励创新的平台又恰巧充当了催化剂的角色，于是，古汉字的网络新义便如雨后春笋般涌现了出来。
（二）网络语言形象化的要求
网络语言是集广大网民智慧的产物，其最重要的特点之一就是生动形象。也正是由于有了这一显著特点，网络语言才更具生命力，也更容易被人们接受。网络语言形象化的要求激发了网民们无穷的创造力，可加以发挥的领域不断扩大，除字母词、拟声词、模形词之外，古汉字也被装饰一新。于是，“囧”“槑”“靐”“兲”等字的网络新义应运而生。
（三）求新求异的心理
求新求异心理几乎可以说是人的一种本能，它体现在社会生活的各个方面。网络语言不仅反映出人们求新求异的心理，也为这一心理提供了自由发挥的舞台。对此，北京师范大学文学院刁晏斌教授有自己独到的见解：“网络语言的最大特点，在于它的陌生化，即采取了新鲜，甚至是怪异的表达形式，这是网络语言得以流行的最主要原因。在自由度更大的网络虚拟空间内，人们求新、求异、求变的心理被放大了。也正因为如此，才有那么多网络写手‘语不惊人死不休’。”[8]由此可见，正是追求新奇、陌生化的心理，促使一些网民发掘出几乎死亡的古汉语字，重现它们已经被遗忘的面容，并使它们获得了“网络新生”。
五、结语
古汉字的“网络新生”现象是一种新的语言现象。它的产生，首先反映出在相对宽松的社会环境中，网民的创造性得到了极大挖掘。其次，古汉字“重出江湖”，势必引起人们的再度关注，而这对于古汉字的考察、研究工作来说，也不是一件坏事。此外，网络古汉字不仅类型多样、表述形象，而且吻合了人们求新求异的心理，难怪在一夜之间便成了网络新宠，并不断受到网民们的青睐和追捧。至于哪些“网络新生”义能够不断扩大影响，进而进入现代汉语的语义系统，我们只需采取静观的态度，既不应盲目迎合，也不应盲目排斥。那些表意明确、使用频率高的新义自然会留下。
注 释：
[1]谢珏.网络语用词研究[J].医学信息，2007，（5）.
[2]许慎.说文解字[M].上海：上海古籍出版社，2008.
[3]张玉书，陈廷敬.康熙字典[Z].北京：中华书局，2004.
[4][宋]丁度等.宋刻集韵[M].北京：中华书局，2008.
[5][金]韩道昭.五音集韵[M].台湾：台湾商务印书馆，2009.
[6][明]张自烈编，[清]廖文英补.正字通[M].北京：国际文化出版
公司，1996.
[7]寗忌浮.正韵[M].上海：上海辞书出版社，2008.
[8]万红.当代汉语的社会语言学观照[M].天津：南开大学出版社，2007.
参考文献：
[1]葛力力，陈爽.现代汉语中的古汉语词汇遗迹新议[J].江西科技
师范学院学报，2009，（8）.
[2][法]苏珊娜.解析网络词语的造词“密码”[J].长春师范学院学
报（人文社会科学版），2007，（1）.
[3]周静，陈莹.谈谈网络汉字复古风[J].语言文字周报，2009，（4）.
（许念一 广州 暨南大学华文学院 510610）
关键词：古汉字 网络新生 造字法
一、引言
随着网络普及程度的不断提高，网络对社会生活的影响也越来越深刻。近年来，网络语言持续升温，并引领了语言发展的潮流，这不得不引起我们的关注。
网络语言不仅灵活生动，而且形式多样。有论者将其分为以下几类[1]：
1.符号用语：例如“^-^”表示咪着眼睛笑；
2.谐音语：如“88”意为“拜拜喽”，“MP3”被称为“马屁山”；
3.简化或变形词汇：如PP（漂漂）等；
4.方言发音的变体词汇：如“尴尬”说成“监介”；
5.新词新语：网络新手被称作“菜鸟”，等等。
上述五类都属于网民自己创造的新词。除了这些新造词，我们还发现了一种特殊的旧词（多是单音节词）新用现象。其形、声均来源于我国古汉字，但意义却发生了很大变化。由于这类词语早已存在于我国文字体系之中，因而不能称之为严格意义上的“新词”。但鉴于它们在网络中拥有了新义，说其获得“新生”应该不为过。
二、从造字法角度对网络古汉字进行的分类
东汉许慎在《说文解字》中，将造字法分为“象形、指事、会意、形声、转注、假借”六种，称为“六书”。笔者在此拟借许慎的“六书”，对获得“新生”的古汉字进行分类。
（一）象形字
近年网络常现“囧”字。许慎在《说文•囧部》曾有过这样的表述：“囧，窗牖丽廔，闿明也，象形。”[2]因此可以断定，“囧”原本为象形字，且表“光明”的本义来源于其类似窗口的外形（窗口处易于采光）。而在网络语言中，“囧”字却被赋予了郁闷、无奈、悲伤等新义。虽然古今含义存在很大差别，但引发“囧”字网络新义产生的最初动因，仍是其特殊的构形特点。“囧”字在网络语言中也用作象形字，不过，今人对它像什么形的理解与古人截然不同。从外形看，“囧”字外面的方框像是一张人脸，下方的口则代表人的嘴。最关键的是方框内部上方的“八”字，它好像人的眉毛两端朝下，而这副“愁眉苦脸”的样子很容易使人联想到心有不悦、伤心难过等含义。此外，由于“囧”字与表示“尴尬、困迫”的“窘”字音相同，并且字义也有相似之处，因而它得以迅速普及。
（二）会意字
许慎将会意字表述为“会意者，比类合谊，以见指扌为”。通过广泛搜索和认真筛选，笔者发现“槑”“靐”“兲”“烎”“氼”“勥”“謽”七个字可以归入此类。下面一一介绍它们。
《康熙字典》注：“槑，古文梅字。”[3]在古代，“槑”仅是“梅”字的异体字而已，其读音也为“méi”。而运用在网络中，“槑”的意思为非常傻、非常愚钝。这是因为，“呆”字本身表示愚钝，两个“呆”字加在一起，程度自然就更深了。
“靐”字读“bìng”，在《集韵》中有如下叙述：“蒲应切，𠀤音凭。靐靐，雷聲。”[4]由此可知，“靐”本义是雷声，最初也是一个会意字。但因为其外形是由三个“雷”字垒在一起，而“雷”在网络语言中又有“使人震撼”的意思，所以网民们便用“靐”字表示“令人感到非常震撼”。
《五音集韵》中说，“兲”为“古文天字”[5]。也就是说，“兲”在古代是“天”字的异体字。所以，“兲”原本是一个转注字，读音为“tīan”。而在网络语言中，由于它的构字形式为上面一个“王”字，下面一个“八”字，所以人们常用“兲”表示“王八”的骂人之义。
据《集韵》，“烎”（读“yìn”）为“夷针切，音淫。”因而同“囧”字相同，“烎”（读“yìn”）的本义也为“光明”。据其本义不难推知，它原先也是一个会意字。而上“开”下“火”的构字形式，很容易让人联想到人们奋起抗击的样子，由此引申为一种“遇强则强，斗志昂扬”的进取精神。
“氼”字（读“nì”）为古文字版的“溺”，本义为“淹没在水里”。在《正字通》中，“氼”字被解释为“同”[6]。显而易见，“氼”最初也是一个会意字。古人利用“水”上“人”下的结构，来表示水淹过了人的头顶之义。而在网络语言中，广大网民从另外一个角度对“氼”字进行了会意。“氼”字中的水不但可以淹没人，也可以为人所用。在网络上，有人喜欢煽风点火，有人则爱漫天开骂。而每逢这时，总会有人前来“救火”。于是，网友们就用“氼”字表示专门“救火”的和事佬。
“勥”字读“qiǎng”，为会意字。许慎在《说文•力部》将“勥”解释为“迫也”，也就是说，“勥”本义为“强迫某人做某事”。而运用在网络中，“勥”的意义却演化为由字形所体现出的“强力”，即“拥有的强大力量”。一些出现在网络上的广告标题就很能说明问题，比如“很囧很勥的游戏视频说明书”，“最勥的公会大比拼”，“多玩魔兽世界专区图片站——史上最勥不分党”，等等。
“謽”字读“jiàng”，在《集韵》中的释义为“𠀤巨两切，强上声。词不屈也。”据此可知，“謽”原本也是一个会意字，本义为“言语倔强”。而在网络语言中，它摇身一变，成了时下一个非常流行的概念——“强势话语权”的代名词。在下面一段新闻中，“謽”字“强势话语权”的含义得到了充分反映：“楼价之“謽”暴露无遗：供需双方各不相让，开发商不愿降价，买楼客持续观望，其结果就是成交量的急剧下降”。
（三）指事字
笔者目前仅发现“玊”字一例。“玊”（读“sù”）的本义是“有瑕疵的玉”。《正韵》一书通过比较“玉”“玊”二字的不同，对“玊”做出了解释：“玉玊二字不同。点在下书之旁者，实玉字也。点在中书之旁者，须玊，许救，息六三切。”[7]由此可知“玊”中的一点有指示瑕疵的作用。在网络语言中，“玊”字表“玉”的含义被逐渐淡化，而“玊”中一点所体现出的“瑕疵”之义却上升为整字的主要意思。例如，“实现无玊的盈利交易”（此处的“玊”意为“瑕疵”）。由于“玊”中的一点指示了全字的意义，因而可以将其归为指事字。
三、古汉字网络新义的表达效果
网络古汉字一经出现，就以独特的表达效果吸引了广大网友的眼球，而后迅速风靡网络。那么，网络古汉字的表达效果到底有何独到之处呢？笔者认为，生动的表达形式和富于智慧的诙谐性是其突出优势。
（一）生动的表达形式
众所周知，相对于规矩、死板的内容而言，人们更容易接受生动、活泼的语言表达形式。网络古汉字正是基于这一特征，才实现了良好的表达效果。可举之例比比皆是。例如，象形字中的“囧”好似一幅人不高兴时的面部表情漫画，生动呈现出了“郁闷、无奈、悲伤”等网络新义。又如，会意字中的“槑”也很有代表性。两个呆头呆脑的人站在一起的样子，形象地传达出了“很呆、十分呆、呆极了”之义。“烎”字则很容易让人联想到一个正在向敌人开火的英勇战士形象，从而自然而然地引出“奋起反击”“英勇无畏”等含义。此外，指事字中的“玊”字也值得一提。“玊”字上的一点，或如美女脸上的一道浅疤，或如精美瓷器上的一块斑点，都代表了“美中不足”。于是，“玊”表示“瑕疵”的义项便也不难理解了。
（二）富于智慧的诙谐性
在“幽默取胜”已然成为网络规则之一的今天，没有幽默感、诙谐性的网络语言形式，只能惨遭淘汰。相反，如果新兴的语言表达式既诙谐，又富于智慧，便会很快风行开来。网络古汉字就是成功的范例。汉字独特的构字规则，有助于人们充分发挥主观能动性，从不同角度、以不同的方式来重新诠释古汉字。而其中幽默、诙谐，而又不失智慧的新兴字义，既体现了诠释者的匠心，也迎合了接受者的猎奇心理，因而受众面也就更广。比如，会意字中的“靐”就很典型。网络流行语“雷”字有“令人尴尬、窘迫”的新意，于是网络达人便从古汉字中搜出了由三个“雷”组成的“靐”，并赋予其“很雷、非常雷、相当雷”之义。可以说，“靐”字的流行不仅包含了人们对“雷”字新意的一种调侃，也体现出一种基于丰富联想的机敏智慧。
四、古汉字“网络新生”的产生缘由
古汉字“网络新生”现象的产生是由多个因素共同作用的结果，因而就需要从不同角度考察其产生缘由。笔者认为，汉字独特的构形特点、网络语言形象化的要求、求新求异的心理等因素推动了古汉字“网络新生”的形成。
（一）汉字独特的构形特点
汉字具有“见形知义”的特点，因而凭借对字形的了解，人们便可大致推知其字义。对于现代汉语常用汉字而言，由于字形如何反映字义已有了约定俗成的解释，所以人们对这些汉字的字义大体达成了一致的理解。但对于古汉字来说，情况却大不相同。由于长期得不到使用，古汉字的古义对于大众而言已经比较陌生。这便有利于网络达人们将古义放置一边，进而对古汉字进行全新的字形分析和字义解释。而网络这一鼓励创新的平台又恰巧充当了催化剂的角色，于是，古汉字的网络新义便如雨后春笋般涌现了出来。
（二）网络语言形象化的要求
网络语言是集广大网民智慧的产物，其最重要的特点之一就是生动形象。也正是由于有了这一显著特点，网络语言才更具生命力，也更容易被人们接受。网络语言形象化的要求激发了网民们无穷的创造力，可加以发挥的领域不断扩大，除字母词、拟声词、模形词之外，古汉字也被装饰一新。于是，“囧”“槑”“靐”“兲”等字的网络新义应运而生。
（三）求新求异的心理
求新求异心理几乎可以说是人的一种本能，它体现在社会生活的各个方面。网络语言不仅反映出人们求新求异的心理，也为这一心理提供了自由发挥的舞台。对此，北京师范大学文学院刁晏斌教授有自己独到的见解：“网络语言的最大特点，在于它的陌生化，即采取了新鲜，甚至是怪异的表达形式，这是网络语言得以流行的最主要原因。在自由度更大的网络虚拟空间内，人们求新、求异、求变的心理被放大了。也正因为如此，才有那么多网络写手‘语不惊人死不休’。”[8]由此可见，正是追求新奇、陌生化的心理，促使一些网民发掘出几乎死亡的古汉语字，重现它们已经被遗忘的面容，并使它们获得了“网络新生”。
五、结语
古汉字的“网络新生”现象是一种新的语言现象。它的产生，首先反映出在相对宽松的社会环境中，网民的创造性得到了极大挖掘。其次，古汉字“重出江湖”，势必引起人们的再度关注，而这对于古汉字的考察、研究工作来说，也不是一件坏事。此外，网络古汉字不仅类型多样、表述形象，而且吻合了人们求新求异的心理，难怪在一夜之间便成了网络新宠，并不断受到网民们的青睐和追捧。至于哪些“网络新生”义能够不断扩大影响，进而进入现代汉语的语义系统，我们只需采取静观的态度，既不应盲目迎合，也不应盲目排斥。那些表意明确、使用频率高的新义自然会留下。
注 释：
[1]谢珏.网络语用词研究[J].医学信息，2007，（5）.
[2]许慎.说文解字[M].上海：上海古籍出版社，2008.
[3]张玉书，陈廷敬.康熙字典[Z].北京：中华书局，2004.
[4][宋]丁度等.宋刻集韵[M].北京：中华书局，2008.
[5][金]韩道昭.五音集韵[M].台湾：台湾商务印书馆，2009.
[6][明]张自烈编，[清]廖文英补.正字通[M].北京：国际文化出版
公司，1996.
[7]寗忌浮.正韵[M].上海：上海辞书出版社，2008.
[8]万红.当代汉语的社会语言学观照[M].天津：南开大学出版社，2007.
参考文献：
[1]葛力力，陈爽.现代汉语中的古汉语词汇遗迹新议[J].江西科技
师范学院学报，2009，（8）.
[2][法]苏珊娜.解析网络词语的造词“密码”[J].长春师范学院学
报（人文社会科学版），2007，（1）.
[3]周静，陈莹.谈谈网络汉字复古风[J].语言文字周报，2009，（4）.
（许念一 广州 暨南大学华文学院 510610）