论文部分内容阅读
在分析了中西方文化差异的表现和原因的基础上,从意义翻译和音译意译相结合两个角度对医疗器械和药品在进出口的过程中商品名选用以及翻译的问题进行了剖析,最后指出只有恰当地进行本地化之后的商品名,在进入市场时才不会“水土不服”,更利于达到制造商和经销商宣传售卖的目的.
进出口医药品的商品名本地化问题研究
【摘 要】
：
在分析了中西方文化差异的表现和原因的基础上,从意义翻译和音译意译相结合两个角度对医疗器械和药品在进出口的过程中商品名选用以及翻译的问题进行了剖析,最后指出只有恰当
【机 构】
：
东北师范大学国际汉学院,吉林长春,130000中国科学院苏州生物医学工程技术研究所,长春国科医工科技发展有限公司,吉林长春 130000;
【出 处】
：
中国科技纵横
【发表日期】
：
2019年19期
其他文献
我国为人口大国,人口密度要比其他国家高出很多,但是土地面积却与人口数量成反比,粮食的供应量明显不足,我国为了解决粮食问题,对农作物的高产问题非常重视,在这里将对我国的
新课标小学数学教材中，每个单元后都安排了一个重要环节--整理和复习。其目的是对本单元的内容进行一次梳理，以达到知识的巩固与深化，并使学生的知识结构得以重建。有些老师把整
超滤装置作为一种精密过滤设备是电厂锅炉补给水处理系统中必不可少的设备.由于超滤膜元件价格昂贵,且其活性易受温度、水质影响,致使在超滤装置安装过程中,超滤膜元件的储存
在资源紧缺、环境污染的今天,生活垃圾仍然是不可避免的,它们的产生在慢慢的吞噬着我们生活的环境.作为社会主义建设的接班人,大学生有着最新的思想和最快的行动力.在浙江省
配电装备和关联线路组成了配电线路的关键部件,这些部件对外界环境的较为敏感,而且其本身线路具有面积大、线路长、连接点多等特性,使配电运行状态较复杂,如果出现故障会对整
我国当前处于经济社会快速发展的新时期，随着改革开放的进一步深化，人力资源管理在税务部门内的实施和改革也蓄势待发。我国当前的税务部门内部的人力资源管理仍然停留在过去的
随着社会的发展,人民生活水平的不断提高,高校校园生活垃圾已成为城市化建设中的重大挑战.培养大学生的绿色消费理念,可以培育大学生高尚的道德情操和良好的修养品质,具有重
英语作为一门世界性语言,在人们的生活中起到越来越重要的作用,人人学英语,从小学英语.而作为一门学科,英语已成为我国小学、初中、高中、大学教育课程中的必修课.随着新课改
我国现行中学地理教材中关于季风概念的表述着眼于风的方向,定义季风是一年中盛行风向随季节有规律的向相反或接近相反的方向变换的风.这种定义符合我国广大地区季风现象的实