论文部分内容阅读
随着中西方文化的交流,西方电影以越来越快的速度引进到中国大陆及港台地区,然而因为各种因素使在影片片名的翻译上出现"一国三译"的现象。文章从实例出发,分析了三地翻译的优劣,强调彼此的相互学习,共同为整个电影翻译界发展作出贡献。
电影片名在中国大陆及港台地区的翻译比较
【摘 要】
：
随着中西方文化的交流,西方电影以越来越快的速度引进到中国大陆及港台地区,然而因为各种因素使在影片片名的翻译上出现"一国三译"的现象。文章从实例出发,分析了三地翻译的
【机 构】
：
湖北理工学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
<正> 希尔生(硫化硒洗液)早已在江苏省中科院皮研所、南京市第一人民医院等六家单位做过临床试用,1993年12月,我科对该药又进行了临床验证,共观察病例40人。现小结如下。
作为世界最大的发展中国家,在我国改革开放不断深入的今天,对外直接投资已经成为我国对外经济活动中重要的组成部分。我国经济当前正处于产业结构调整升级的关键阶段,转变发
对乡村社区旅游公共服务的需求是客观的,如果没有旅游公共服务,乡村旅游活动将无法进行。乡村社区旅游公共服务也是乡村旅游发展的重要推动力,其建设水平与旅游业发展水平存
从多碎少磨工艺、阶段磨矿工艺、单一磁选工艺、粗细分选工艺的应用方面介绍了鞍钢矿山高效节能减排工艺的应用情况；从大型化球磨机、新型节能耐磨材料、SLon强磁选机、MVS高
文章从文化、中国传统文化、企业文化的概念入手,对其内涵作比较式的论述后,从积极和消极影响两方面论述了中国传统文化对现代企业文化的影响,最后提出应持继承与超越的态度,
:针对土石坝渗流安全监测中观测项目较少 ,难以分析大坝渗流场的问题 ,通过三维渗流有限元分析 ,分离了大坝坝体、坝基以及两岸岩体的渗流量 ,并建立了基于三维渗流有限元计
在国际贸易中,外贸英语函电是进行商务洽谈的重要工具,是买卖双方在完成交易过程中沟通信息的基本方式之一。本文拟从词汇、语言等方面入手分析其文体特征,并提出相应的翻译
死刑是剥夺罪犯生命的刑罚,一旦剥夺具有不可逆转性,而死刑复核是人民法院对判处死刑的案件进行复核所遵循的一种特殊的审判程序。死刑复核程序作为死刑审理的最后一道关卡,
自改革开放以来,到十七大会议召开之前,“重生产、轻流通”的思想一直加剧我国城乡传统二元经济结构体系的形成。而城乡传统的二元经济结构导致城市流通业发达和农村流通业极