论文部分内容阅读
在近年来查处的案件中,“一人当官、全家腐败”的事例不胜枚举。严管干部亲属经商,缺的不是禁令、规定,而是那些禁令、规定的执行力和惩戒力究竟如何。中共十八大以后,中央巡视组用两年多时间,完成对全国31个省市区的常规巡视,并启动了专项巡视。从中央各巡视组的反馈不难发现,其中官员亲属子女违规经商办企业的问题,不仅极其突出,亦成为很多官员腐败落马的直接诱因。
Among the cases investigated and dealt with in recent years, there are numerous cases of “one man being an official and the family being corrupt.” Strict management of cadres relatives business, the lack of a ban, provisions, but those bans, the provisions of the execution and disciplinary force exactly. After the 18th CPC National Congress, the Central Inspectorate spent more than two years completing routine inspections of 31 provinces, municipalities and autonomous regions in the country and started a special inspection tour. Feedback from the inspection teams in the Central Government is not difficult to find out that the problem of carrying out business operations by their relatives and children in violation of laws is not only extremely prominent, but also a direct cause of many officials’ corruption and slash.