论文部分内容阅读
最近,中国戏剧家协会、中国剧协北京分会、北京市京剧昆曲振兴协会,就当前京剧发展和改革中的一些问题交换了意见,一致认为面对京剧繁多复杂的问题,很有必要进行广泛、深入和系统性的探讨,决定从9月中旬开始.按专题逐次举行京剧振兴系列座谈会。为了加强信息交流,本刊将陆续发表座谈会的发言摘要。9月10日至12日,第一次京剧振兴系列座谈会就京剧的现状及其存在的主要问题和对今后发展趋势的审视,进行了讨论。出席这次座谈会的京剧界的著名演员、导演、评论家、京剧教育工作者及有关领导(以姓氏笔划为序)有于民、王文娟、王一达、王伯贤、孔小石、刘益民、关韵华、曲六乙、吕瑞明、吕学炎、孙毓敏、杜振宁、李世济、李庆成、李振玉、李筠、夏永泉、夏虎臣、吴乾浩、余从、林毓熙、范溶、杨毓珉、张东川、张志高、张学津、张胤德、张晓晨、张颖、陈牧、柳以真、贯涌、高润兰、高舜英、袁世海、贾春笙、徐城北、游默、葛士良、颜长珂、颜振奋、霍大寿等。座谈会由中国国协副主席刘厚生,中国剧协北京分会秘书长杨毓珉,北京市京剧昆曲振兴协会负责人钟鸿,中国剧协书记处书记、《戏剧报》主编邓兴器分别主持,下面是这次讨论会的发言摘要。
Recently, the Association of Chinese Dramatists, Beijing Branch of Chinese Dramatists Association and Kunqu Opera Revitalization Association of Beijing Municipality exchanged opinions on some issues in the current development and reform of Beijing Opera. They all agreed that in the face of the complicated and complex problems of Beijing Opera, it is necessary to conduct extensive, In-depth and systematic discussions decided to start from mid-September and hold a series of symposiums on the revitalization of the Peking Opera. In order to enhance the exchange of information, we will publish the summary of the speech of the forum one after another. From September 10 to September 12, the first series of symposiums on the revitalization of Beijing Opera discussed the current situation of Beijing Opera and its main problems and the review of future development trends. Famous actors, directors, critics, Peking opera educators and relevant leaders (in the order of their surnames) attended the symposium. Yu Min, Wang Wenjuan, Wang Yida, Wang Boxian, Kong Xiaoshi, Liu Yimin, Guan Yunhua, Qu Liu B, Lv Shiming, Lv Xueyan, Sun Yumin, Du Zhenning, Li Shiji, Li Qingcheng, Li Zhenyu, Li Yun, Xia Yongquan, Xia Huchen, Wu Ganhao, Yu Cong, Lin Yuxi, Fan Rong, Yang Yumin, Zhang Dongchuan, Zhang Zhigao, Zhang Xuejin, Zhang Yinde, Zhang Xiaochen, Zhang Ying, Chen Mu, Liu Yizhen, Guan Yong, Gao Runlan, Gao Shunying, Yuan Shihai, Jia Chunsheng, Xu Chengbei, You Mo, Ge Shiliang, Yan Changke, Yan Zhen Fen, Huo Dashou et al. The symposium was hosted by Liu Housheng, vice chairman of China’s Association for International Cooperation, Yang Yu-min, secretary-general of Beijing Sub-council of Beijing Chinese Opera Association, Zhong Hong, director of Peking Opera Kunqu revitalization Association, and secretary of the Secretariat of Chinese Opera Association and editor of Drama Newspaper. Summary of presentations of the seminar.