论文部分内容阅读
目的语国家的文化对作品的翻译有着重要的影响，它使译作通过翻译者和接受者的选择与再创造获得新生,经翻译这一由此达彼的桥梁，不仅使两种不同的文化得以沟通、交融，而且对维护文化的多样性意义重大。
选择及再造：基于目的语国家文化的翻译
【摘 要】
：
目的语国家的文化对作品的翻译有着重要的影响，它使译作通过翻译者和接受者的选择与再创造获得新生,经翻译这一由此达彼的桥梁，不仅使两种不同的文化得以沟通、交融，而且对维护
【机 构】
：
哈尔滨师范大学外国语学院
【出 处】
：
江南大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2006年3期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅人文社科基金项目（10542040）.
其他文献
由教育部社政司主办、江南大学承办的全国高校公共理论课实践教学研讨会6月30日至7月2日在江南大学隆重召开．来自全国各地高校的近百名长期从事“两课”教学和研究的知名专家
随着市场经济体制和社会价值主体的变化．要求价值主体和价值取向多元化，建立起适应其发展的师德建设机制，这是时代发展的迫切要求。在加强高校教师师德修养、提高高校教师师德水
在先期研究的基础上,结合运用电子克隆和反转录PCR技术克隆玉米PP2C基因的全长cDNA序列,再分别应用实时荧光定量PCR和非放射性标记法,测定干旱胁迫条件下耐旱性不同的自交系P
在省委、省政府的坚强领导和国家林业局的大力支持下，“十二五”以来，全省林业科技工作紧紧围绕“五年绿化平原水乡、十年建成森林浙江”的宏伟目标，不断加大林业自主创新力度，加快林业科技成果转化应用，增强林产品质量安全保障能力，强化科技服务和技术培训，取得了显著成效。“十二五”以来，全省共承担各级各类科技项目1650项，投入科研经费5.53亿元，荣获国家级、省部级科技奖86项，科技成果转化率增至65%，有
粳稻品种扬粳9538种植于大田，进行了麦秸还田与不还田、实地氮肥管理（SSNM）和农民习惯施肥法（FFP）等处理。结果表明，在相同氮肥管理条件下，与秸秆未还田相比，秸秆还田后植株中N含量及
针对目前混凝土的抗裂措施的不足，朱伯芳院士提了永久保温板，用adina软件对永久保温板的性能进行了较全面的分析，以便了解此保温措施的效果。
通过C4转基因技术改善C3作物光合作用,以期提高作物产量是国内外研究的热点之一。然而,目前关于转磷酸烯醇式丙酮酸羧化酶（PEPC）基因对水稻的光合作用、产量和抗旱性的影响及其
选用8个胚乳性状差异显著的优质蛋白玉米（QPM）自交系,采用GriffingI交配设计组配,通过对亲本、F1和F2的鉴定,探讨主要籽粒性状的遗传效应和杂种优势,为有效利用热带硬质QPM种质