论文部分内容阅读
商标翻译并不是简单机械的语言文字的切换,也不是纯粹的经济活动,而是一种带有明确商业目的的跨文化传播与交流活动。商标翻译需要充分考虑禁忌语、消费心理、价值观等跨文化因素的影响,并采取与之相对应的翻译策略。
浅析商标翻译中的跨文化因素
【摘 要】
：
商标翻译并不是简单机械的语言文字的切换,也不是纯粹的经济活动,而是一种带有明确商业目的的跨文化传播与交流活动。商标翻译需要充分考虑禁忌语、消费心理、价值观等跨文化
【机 构】
：
北京工商大学外国语学院
【出 处】
：
全国商情(理论研究)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
人教版《普通高中课程标准实验教科书：化学与技术》中将近有10个需要教师演示的实验。成功地完成这些实验并不容易，下面笔者就实验中需要注意的问题加以注释。
随着经济全球化的快速发展,全球的贸易往来已经跟随科技的发展变得日益紧密,而金融风险作为商品交换与资会往来中产生的主要风险已经成为根植于各国发展过程中的问题和难点。
目的:探讨来曲唑对多囊卵巢综合征患者血流动力学及促排卵的影响。方法:选择66例多囊卵巢综合征(PCOS)不孕患者为研究对象,采用随机数字表法分为观察组和对照组各33例。对照
针对多台主变出现油色谱异常的情况,通过历史数据趋势比对分析,总结了油色谱数据特征。对现场使用的两种变压器油进行了加热模拟实验,并对热稳定性进行了比对分析,通过对变压
<正>发短信、用手机上网时,人们会下意识地凑近手机屏幕,时间一长,眼睛发酸发胀,有时抬头看其他东西时还会出现视物不清的现象。英国眼科医师指出,手机屏幕对眼睛影响很大,甚
为获得大麦苗总黄酮的最佳提取工艺参数,以液固比、乙醇体积分数及提取时间为因素,以总黄酮提取量为响应值,对大麦苗总黄酮进行浸渍提取,中心组合试验设计优化其提取工艺参数
<正>我们在常规检验工作中发现1例冷球蛋白血症致血小板(PLT)计数结果假性正常的现象,国内尚未见类似报道,现报道如下。1病历资料患者,女,43岁,因"反复紫癜1年余,少尿3月,间
电化学阻抗谱作为一种重要的电化学测试技术在腐蚀科学领域被广泛应用,近几年来电化学阻抗谱在缓蚀剂研究中的应用也逐渐增多。文章概括了电化学交流阻抗谱的基本原理,详细介
美军航空母舰技术保障人员多、专业复杂,在长期的实践中建立了先进的培养和晋升体系,在成长路线、培训、晋升、考评等方面对我具有重要的借鉴意义。本文详细研究分析美军航空
十八届三中全会印发的《关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出,要"加快现代职业教育体系建设,深化产教融合、校企合作,培养高素质劳动者和技能型人才"。以我国艺术职业