论文部分内容阅读
严复提出的翻译标准“信”主要表现为译文在语言和文化这两个层面尽可能与原文接近。在译者身上则表现为源语和的语的语言能力和文化能力的统一。因此，译者必须提高自身的语言能力和文化能力，以保证译文忠实于原文，并在此基础上力求译文的传神达意
关于翻译标准“信”的一些思考
【摘 要】
：
严复提出的翻译标准“信”主要表现为译文在语言和文化这两个层面尽可能与原文接近。在译者身上则表现为源语和的语的语言能力和文化能力的统一。因此，译者必须提高自身的语言
【机 构】
：
广州大学外语系
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年2期
其他文献
文章从微观经济学角度出发，概述了后工业时代广义建筑节能评价的理论与方法。从建筑节能评价的基本概念和基本理论出发，介绍项目评价常用的方法，然后简介建筑节能评价实现的途径
梅河口市农电有限公司不断创新服务理念，积极开展优质诚信服务，倾心尽力支持新农村建设，赢得群众的广泛赞誉，同时也促进了增供扩销工作。
DL/T 448-2016《电能计量装置技术管理规程》针对电能计量检定工作相关规定进行了修订,其中对“经检定合格的感应式电能表在库房中保存时间超过6个月应重新进行检定”条款进
目的探讨慢性肾功能衰竭（CRF）患者的中西医护理方法。方法回顾我院2011年1月至2012年6月期间收治的40例CRF患者的临床资料,总结所给予的一般护理、情志护理、饮食护理及中药灌
郭嵩焘是近代中国一位思想激进而受诟骂的洋务思想家，是清政府正式派遣“西欧”的首任大使。郭嵩焘的洋务思想，在清政府的决策层官员中产生过一定的影响，且清末洋务运动实由郭嵩
浙江金华市金东区实验小学发出一份公约《让家长告别检查作业——实验小学教师公约之作业篇》提到“认真批改作业，是每一位老师的基本职责！我们希望学生拥有这样的认识：检查作业是我自己的事，不是妈妈的事……从今天起，我们想改变‘家庭作业’变成‘家长作业’的现状，取消规定家长为孩子家庭作业签字的要求……” 同时，学校还发布了《让家长告别检查作业——实验小学学生公约之作业篇》，内容大致如下：“认真完成作业，是
滦平县玉米种植面积占全具农作物种植面积的50％以上，由于化学除草剂的使用，使农户节省了大量人力、物力。但由于除草剂的不科学使用，每年都有部分农田产生药害，因此研究除草剂药害
网荷终端通过电压电流信号实现用户厂内多条线路的负荷采集,现场实施中发现了终端采集负荷线路功率错误这一缺陷的普遍存在,对主站精准采集负荷和实现精准控制带来了严重影响
以正确的价值观引领学生形成良好的品德和行为习惯，是小学品德课程的重要目标。正面示范，引领学生建立积极的价值取向；及时矫正价值误区，帮助学生学会价值判断和选择，并在践行中实