论文部分内容阅读
【本刊讯】11月29日,为增强我国燃料油企业的国际谈判能力,降低国际交易成本,中国燃料油现货交易平台在北京石油交易所启动。启动仪式上,北油所还与中国石油和化学工业联合会、中国船舶燃料有限责任公司就平台建设、资源投放、仓储物流等事宜签署了战略合作协议。石化联合会会长李勇武、副会长兼秘书长赵俊贵等出席启动仪式。李勇武在致词中指出,今年1～10月,我国油气产量及进口量均创历史新高。但我国石化行业还没有形成具有国际影响力的交易品种和交易平台,缺乏应有的话语权。特别
On November 29, in order to enhance the international bargaining power of China’s fuel oil companies and reduce the costs of international transactions, the Chinese fuel oil spot trading platform was launched at Beijing Petroleum Exchange. At the launching ceremony, PetroChina also signed a strategic cooperation agreement with China Petroleum and Chemical Industry Federation and China Marine Fuel Co., Ltd. on platform construction, resource allocation and warehousing and logistics. Li Yongwu, president of Petrochemical Federation, Zhao Jungui, vice president and secretary general, attended the launching ceremony. Li Yongwu pointed out in his speech that from January to October this year, China’s oil and gas production and imports both hit a record high. However, China’s petrochemical industry has not yet formed an internationally influential trading variety and trading platform, lacking the right to speak. especially