论文部分内容阅读
本文通过对名词性从句进行分类,结合实例提出了针对科技英语中名词性从句的几种主要翻译技巧,包括直译、分译和减译等,以求达到准确、通顺、精练翻译的目的。
浅谈科技英语中名词性从句的汉译技巧
【摘 要】
：
本文通过对名词性从句进行分类,结合实例提出了针对科技英语中名词性从句的几种主要翻译技巧,包括直译、分译和减译等,以求达到准确、通顺、精练翻译的目的。
【机 构】
：
湖南涉外经济学院教务处,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2014年17期
其他文献
对活性污泥的微生物群落进行研究的首要前提是获得大量的高纯度微生物基因组DNA。建立了一种高效、简便的提取活性污泥总DNA方法。从提取的核酸总量、纯度、基因组完整性等多
负离子电喷雾-傅里叶变化离子回旋共振质谱仪(Neg ESI FT-ICR MS)具有超高的分辨率,可用于分析重油中杂原子化合物的组成及分布。运用Neg ESI FT-ICR MS,研究委内瑞拉奥里常
为查明中岛敦的短篇小说《山月记》以及其所依据中国唐代的传奇小说《人虎传》两文学作品受到前代文学怎样的影响，首先从宋朝初期编纂的《太平御览》入手，按时间顺序进行纵向考
采用ＨＰＨｙｐｅｒｓｉｌＣ１８色谱柱，甲醇和水梯度洗脱，用二极管矩阵检测（２５４ｎｍ）的ＨＰＬＣ法，１２ｍｉｎ内同时测定了五氯硝基苯－多菌灵可湿性粉剂中２种有效成分的含量。该法简便、快速、准确，标准偏差分别为０．１２％和０．１５％，相对标准偏差分别为０．４６％和
目的通过射频消融离体猪肝实验探讨超声温度成像和弹性成像方法在不同功率射频消融监控下的适用性。方法实验中选用7块猪肝（长×宽×高=5.0 cm×4.0 cm×2.5
代理成本是公司治理成本的主要内容,公司治理成本被认为是衡量公司治理效率的重要指标。治理成本的计量方法主要是相关因素分析法和直接计量法。这两种方法的主要缺陷是营业
<正>十二、脉冲星圆舞曲韦伯在声望鹊起后的快速陨落,使引力波探测在燃起短暂的希望后重新陷入渺茫。然而大致就在这时,一项天文发现从一个完全不同的角度为引力波探测注入了
提出一种尿素制氨新工艺,即将尿素发生缩合或取代反应生成的氨用于选择性催化还原法(SCR)脱硝,副产尿素衍生物,而不生成CO2,从而达到节能减排的目的。对尿素反应得到三聚氰酸
在传统水龙头的基础上,基于液压原理,设计了一种新型无水自动关闭节水阀。该阀根据水压力作用在阀套不同表面的面积差实现自动关闭。节水阀处于打开状态且无水时,阀套因自重
课堂小结作为一个课堂教学的重要组成部分,拥有着不可估量的教学能量,根据课堂小结的作用,选用恰当的方法,可以让整堂课如余音绕梁,耐人回味.