【摘 要】
：
作为"和谐"理念的核心思想,"和而不同"的"和"与"不同"是对立的统一关系。以"和而不同"作为指导思想,跨文化翻译应尊重原作,尊重原语文化。为此,就要贯彻"忠实第一,创造第二"
论文部分内容阅读
作为"和谐"理念的核心思想,"和而不同"的"和"与"不同"是对立的统一关系。以"和而不同"作为指导思想,跨文化翻译应尊重原作,尊重原语文化。为此,就要贯彻"忠实第一,创造第二"和"内容第一,形式第二"的翻译原则,采取"异化第一,归化第二"和"直译第一,意译第二"的翻译策略,只有这样,才能更充分、更有效地发挥翻译的文化传播功能。
其他文献
目的探讨股骨干骨折带锁髓内钉固定术后出现非感染性骨折不愈合及延迟愈合的原因,以及再次手术治疗的方法和疗效。方法回顾性分析我院2008年6月至2013年12月收治的股骨干骨折
本论文从大豆胞囊线虫不同生理小种的致病性差异入手,系统地研究了大豆胞囊线虫不同生理小种对大豆膜脂过氧化作用、光合能力、物质代谢能力、防御酶系统等多个方面与致病性
随着城市发展步伐的差异增加，我国城市之间的经济水平也存在了较大的间隔，对于城市经济增长的优势因素的研究成为了经济学者探讨的重点内容，其中包括对城市人力资本积累的研究。
随着教学改革的不断深入,项目主题式教学法逐渐进入了实际教学中,并取得了较好的教学效果。住宅空间设计课程是装饰艺术设计专业中重要的课程之一,应用项目主题式教学法不仅
本文分析了黔东南苗族民居的建筑特征和建筑艺术,简述黔东南苗族民居进行保护的必要性,提出对黔东南苗族民居进行保护和发展的系列措施。
电影是我们生活中必不可少的,正是因为有了电影我们的生活才增加了很多的乐趣,也正是社会对于电影方面有一定的需求,在学校教学中也增加了电影欣赏课程,并且从目前来看,高校
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield