论文部分内容阅读
2013年,中国天然气缺货三成。对于国内天然气生产来说,2013年原本是个丰收年。中石油长庆、塔里木和西南三大主力气区建设顺利,中石化元坝和大牛地气田保持上产态势。全年国内天然气产量为1210亿立方米,比上年增长9.8%。然而上产的脚步却没有跑赢天然气消费的快速增长。近几年,我国天然气市场在低碳经济下逐渐升温,天然气消费量和增长率都有明显增加,已成为世界第三大天然气消费国。
In 2013, China’s gas out of stock three percent. For domestic natural gas production, 2013 was originally a bumper year. PetroChina Changqing, Tarim and southwest of the three main gas district construction goes well, Sinopec Yuanba and Daniudi gas field to maintain production momentum. The domestic production of natural gas for the year was 121 billion cubic meters, an increase of 9.8% over the previous year. However, the pace of production has not outperformed the rapid growth of natural gas consumption. In recent years, China’s natural gas market has been gradually warming up under the low-carbon economy. The consumption of natural gas and its growth rate have both risen sharply and become the third largest consumer of natural gas in the world.