《格萨尔》分部本译名浅议

来源 :西藏研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaosheng07
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 一个好的书名,可以深化主题,起到画龙点睛的作用。但要取一个十分满意的书名,也非易事。记得18世纪英国作家萨克雷在他的长篇小说《一个没有主角的故事》连载完毕,准备出单行本时,他对原书名不满意,又苦于找不出另外的书名来代替。思索了好几个昼夜,在一天晚上,终于想起了英国16世纪古典作家班扬的著名小说《天路历程》,其中第六章所描写的一个叫“名利场”的市集。在这个市集上,无论是“房屋、土地、国家、荣誉、地位、头衔、夫妻、儿女、血液、生命”等等,什么都可以买卖。于是萨克雷一下便领悟到这种赤裸裸的金钱关系,以及
其他文献
【正】 “乌拉”一词系突厥语,大约在元代传入藏区,藏文为(vulg)。“乌”意为徭役,“拉”意为掌管,即人民向统治者承担无偿劳役的意思。它是藏族地区封建领主制下,农奴主对农
9月22日,中机联专家委副主任蔡惟慈主持召开机械工业2015年三季度经济运行形势分析会商会。中机联专家委副主任、执行副会长陈斌,有关专家委委员,中机联有关部门负责同志等人出
【正】 党的十一届三中全会以来,西藏自治区认真贯彻执行中央对西藏工作的重要指示,从西藏实际出发,在工业经济建设方面,确定了重点发展能源、交通和民族手工业的方针;果断地
作为一种重要的商业运作模式,特许经营在中国正方兴未艾.但目前特许经营加油站的发展存在以下误区:(1)免费包装打广告,疏于经营监管及形象维护;(2)将连锁经营与特许经营混为
2019年3月29日,四川省机械工业联合会在成都金牛宾馆隆重召开第三次会员代表大会暨四川机械工业经济形势报告会,各市州经信委、省市商学协会、川机联的成员单位、机械工业行
3月19日下午,中央全面深化改革委员会审议通过《关于促进人工智能和实体经济融合的指导意见》,强调要把握新一代人工智能发展的特点,构建数据驱动、人机协同、跨界融合、共创
闽台自古唇齿相依,联系紧密,交往频仍。日据时期在日本当局的强压下,台湾与大陆的各方联系都几近中断,唯有闽台间的多方面交流冲破了政治阻隔而持续不断,其中农业方面的交流
【正】 批发商业是商品流通的中间环节,它一头联着生产单位,一头联着零售商业。批发商业不活,生产上不去,零售商业就搞不活。因此要搞活经济,必须改革批发商业体制。本文试就
布努瑶外出务工人员既是民间信仰的传承主体,又是民间信仰变迁的推动者。在社会转型下,在具体的时空背景中,农民多元的身份对民间信仰多个层面意义的诉求均有变数,因此民间信
2000年中国液化石油气(LPG)消费量居世界第三位,国内生产量及进口量均居世界第四位.国产LPG的主要输出货源地为东北和西北地区.进口LPG的主要货源地仍是中东地区.预计东北气