【摘 要】
：
最“短”的城市注意,标题中关于城市的形容词并没有用错。因为这座城市是伊希朵拉(Isidora)。它是卡尔维诺的小说《看不见的城市》中的第二个城市。标准的意大利文版本用来兴
论文部分内容阅读
最“短”的城市注意,标题中关于城市的形容词并没有用错。因为这座城市是伊希朵拉(Isidora)。它是卡尔维诺的小说《看不见的城市》中的第二个城市。标准的意大利文版本用来兴建这座城市的材料只有一百一十九个单词(连读词不单记),而权威的英译版本对这座城市的改建用料也很节省,只用了一百三十一个单词。
The most “short” city Note that the adjectives about cities in the title are not wrong. Because the city is Isidora. It is the second city in Calvino’s novel “Invisible City.” The standard Italian version used to build the city only 119 words (not even the words read), while the English version of the authority of the city’s reconstruction materials are also very save, only One hundred thirty-one words.
其他文献
ＩＤＥＣ—Ｃ２Ｂ８开始Ⅱ期临床联合试验ＩＤＥＣ药物公司的全Ｂ抗体基因工程产品ＩＤＥＣ－Ｃ２Ｂ８开始Ⅱ期临床试验，该产品与化学药物交替使用治疗轻度Ｂ细胞淋巴瘤，以增加疗效和延长缓解时间，又不明显增加毒性。ＩＤＥＣ－Ｃ２Ｂ８也单独使用
目的:研究精氨酸加压素C-端五肽片段ZNC(C)PR在大鼠脑内的结合位点.方法:用[~(35)S]ZNC(C)PR和放射配位体测定法;结果:发现大鼠脑内存在ZNC(C)PR的独特结合位点,以饱和性、可
喷施高脂膜,是防止柑桔冻害发生的一项行之有效的措施(尤其在冰冻较重的年份)。据实验应用,在最低温度达到-11.5℃的情况下,用高脂膜保护的柑桔树,只是叶片稍发黄,无落叶和
Ti-containing carbon films were deposited by using magnetron sputtering deposition.The composition and microstructure of the carbon films were characterized in
作品说明:《魇》由三组视频组成,它是一个碎片话化的叙事,以不同人格的荒诞方式来展现几段颇具隐喻的故事,包含在现今中国社会或者东北农村的乡野传说、青春爱欲与亲情伦理。
A dual-time method is introduced to calculate the unsteady flow in a certain vibrating fiat cascade.An implicit lower-upper symmetric-gauss-seidel scheme(LU-SGS
目的:建立能为临床所用的检测游离地高辛的方法,并研究不同肾功能慢性心功能不全患者血清中游离和总地高辛浓度的关系.方法:用超滤及荧光极化免疫测定法检测游离地高辛(Dig).
制剂外观为灰白色均匀疏松粉末,pH6.0～8.0。该药是一种选择性内吸传导型除草剂。对移栽水稻选择性强,由于在水中溶解度低,所以在保水条件下,施药除草活性最高,土壤对本品吸附
在高锰果园和低锰果园分别喷施80％的大生M—45、70％的国产代森锰锌,以50％的多菌灵作对照,研究含锰农药对树体锰含量的影响。结果表明:在高锰果园喷施大生M—45和国产代森锰锌对
近年来,随着我国经济建设的持续高速增长,经管类专业成为高等教育中学生和家长们热捧的专业,教材用量大,教材市场竞争激烈,但也有不少内容雷同、质量粗糙的教材充斥市场。经