文化态势与影片翻译

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bbnn1122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由传媒技术层面上来划分的"强势文化"和"弱势文化"的文化态势影响了影片翻译的流向与取材,并在相当程度上决定了影片翻译的策略选择.从文化态势视阈研究影片翻译,有助于发现文化传播的一般规律,有利于我国影片文化的对外输出,这对当下中国"软实力"建设具有重要意义.
其他文献
SER22型旋挖钻机是山推公司根据国际先进技术而研发生产的最新产品。该机动力采用康明斯原装进口发动机.具有自动加速(降速)功能.燃油消耗可降低5%~10%:液压系统流量按需分配到各工作
近日,世界顶级兵器生产商德国金斯霍夫(Kinshofer)有限公司推出了一系列性能优良的液压挖掘机和液压汽车起重机专用的液压工具附件等工程机械配件,包括液压抓斗、液压夹具、液压
智能家居可以让家居环境更加舒适、安全、便捷和环保,可以满足人们对居住环境的多项需求。从2014年到2018年智能家居发展不瘟不火,但是这期间智能家电开始普及到家庭,家电智
分析中小型企业可持续发展及创新成为当代企业管理学研究的主题的原因,阐述中小型企业可持续发展和创新的具体内涵及时间性,空间性,动态性的特征,提出中小型企业可持续发展及
2008年5月6日,卡特彼勒技术研发(中国)有限公司物理实验室在青岛崂山区高新软件园建成启用,此举标志着卡特彼勒公司在中国的研发实力进一步提升。据了解,该实验室将主要用于存储和
摘要:本文就空气调节与中央空调装置课程项目教学进行分析论述,主要从学生收集项目相关资料、授课过程中让学生成为主角、小组互评和课堂小结四部分进行了阐述。  关键词:空气调节与中央空调装置 太阳能辅助地源热泵技术 项目教学  空气调节与中央空调装置是制冷专业中一门重要的专业课。笔者在教学中,除了讲授书本基本知识外,还增加了与其密切相关的环保节能型空调系统项目教学,如冰蓄冷制冷系统和地源热泵技术在空调系
<正>5月6日是智慧物流品牌日,但智慧物流到底是什么?是技术?还是一个模式?它有什么特征?又有怎样的运行模式?对于家电品牌企业来讲,智慧物流又会有怎样的影响?智慧物流带来了
北方交通凯帆KFM5250GJB型混凝土搅拌运输车适用于城建、公路、铁路、水运、桥梁、隧道施工和小型搅拌站等建设领域。该车是在二类汽车底盘基础上加装前后台机构装置、支承架
黑色装束在影视作品中有着相当广泛的运用,在黑色的基调下,通过衣物、造型等形式的变化,与作品主题所需要的氛围相暗合及相互衬托,对受众心理有着强烈的情感渲染效果,具有一
随着一些品牌的高速增长,很多代理公司也和企业一起经历了发展并壮大的过程。如厨电行业的名气就是这样的品牌和企业,但名气很多代理商前期都是创业型公司,经营规模比较小,通常都