从政治表达的角度考察新中国的改编电影可以发现,电影对文学原著中政治话语的表达经历了强化、趋同、弱化、自由化与多样化的过程。这一历程与新中国文化观念的更新密切相关,或者说后者对前者起了关键性的催生作用。 Examining the adapted movies of New China from the angle of political expression, we can find that the film’s expression of political discourse in the original literary works underwent a process of intensification, convergence, weakening, liberalization and diversification. This process is closely related to the renewal of the cultural concept of new China, or the latter played a key role in promoting the former.