【摘 要】
：
《习近平用典》博引古今、意境隽永,体现了一代领袖深邃的治国理念和博大的胸怀格局,是思想宝库中的文化精品,也是单纯质朴又精美复杂的互文性文本。翻译活动离不开美学思维,
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划重点委托项目“习近平‘人类命运共同体'国际话语体系构建与文献翻译研究”(TJWYZDWT1801-05),中国外文局中国翻译研究院专项课题“英美主流媒体对‘一带一路'话语特色变化评析”(18CAT07)
论文部分内容阅读
《习近平用典》博引古今、意境隽永,体现了一代领袖深邃的治国理念和博大的胸怀格局,是思想宝库中的文化精品,也是单纯质朴又精美复杂的互文性文本。翻译活动离不开美学思维,从意象和语境的审美互文性视角研究习近平用典翻译能够再现作者、译者和读者之间的互文性对话。通过译者对文化意象的互文传译,对译语语境的互文重构,不仅再现了作者的用典深意,也激发了读者的互文性体验,最终达到审美价值的实现。
其他文献
目的:探讨卡培他滨联合奥沙利铂对晚期胃癌患者疾病控制率及毒副反应的影响。方法:回顾性分析2016年9月至2020年3月江西医学高等专科学校第一附属医院收治的60例晚期胃癌患者
摘 要：学习品质是一项反映儿童学习态度、方法及行为的基本素养，通常是在幼儿时期逐渐形成的。优秀的学习品质对幼儿的身心发展有着非常重要的作用，不仅能让幼儿具备积极的学习探究精神，还能为他们将来的系统学习打下良好的基础。因此，幼儿教师应当重视对幼儿学习品质的培养，以幼儿园游戏活动为载体，营造良好的学习氛围，让幼儿在玩乐中逐渐具备自主性、合作性、专注性、探究性等优秀的学习品质。 关键词：幼儿教育;游戏
摘 要：航运事业的高速发展，对水上安全监管和航海保障提出了新的挑战。航标、测绘船舶数量逐年增多，且快速向大型化、多功能化、智能化发展，这对船舶的运维管理提出了更高的要求。对北海航海保障中心船舶管理现状进行总结，提出航测船舶管理信息系统建设的具体思路。 关键词：航测船舶；管理信息系统 0 前 言 航标、测量船舶作为公务船舶，没有参与市场竞争的残酷压力，航测船舶管理的根本目标就是在精益的成本控制
以玉米秸秆木质素为原料,通过环氧化反应制备了环氧化木质素,并将其用于环氧树脂-聚酰胺体系的共混改性。采用不同升温速率条件下的差示扫描量热分析和树脂固化分析研究了共