论文部分内容阅读
关联理论认为翻译是在译者认知语境的视阈下完成的明示——推理交际过程,译者的认知语境是动态的,随着交际的时空、情境的变化而发生变化。翻译的动态性决定了译文的多样性与差异性,同时使翻译标准呈现相对性,多元互补的特点。
从关联翻译的动态性看翻译标准的相对性
【摘 要】
：
关联理论认为翻译是在译者认知语境的视阈下完成的明示——推理交际过程,译者的认知语境是动态的,随着交际的时空、情境的变化而发生变化。翻译的动态性决定了译文的多样性与
【机 构】
：
三明学院外语系
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
勘察目的、要求，工程概况、地形、地貌特征。依据工程特点，采用多种勘察手段，编制工程地质勘察纲要，布置勘探点间距，采用钻探、物探等手段，相互对比验证，提高了工作效率．达到了勘察目
七煤公司某煤矿一水平六采区98^#煤层的F11断层以东，以北，F5煤层以南的第Ⅶ、Ⅷ褶皱区域，近3000m^2平面面积内，由于受到F11逆断层（其走向近东西向，落差最大20m）和第Ⅶ、Ⅷ褶皱的影响
目前，会计集中核算虽不再被提倡推行，但对于乡镇来说却很有必要，主要有以下几点：一、成立乡镇会计核算站的必要性由于乡镇是我国政权体系中的基层政权组织，行使的是一级政府职能。
随着经济交往的日益频繁，C2C交易平台引领电子商务的迅猛发展，商务谈判的作用也越来越突出。要想取得谈判的成功，不仅需要掌握与谈判相关的专业知识．而且还必须具备扎实的语言功
关键词检索功能是网络信息检索工具的基本检索功能，也是Google最基本的检索功能。关键词属于自然语言，灵活、不受词表控制，但简单的关键词检索方法，命中过多，查准率很低，Google为改
小说《水在时间之下》讲述了汉剧明星水上灯跌宕起伏的人生故事，展示了刻骨铭心的爱恨纠缠。主人公水上灯一生坎坷，在挣扎与反抗后却走向了彻底的绝望，最后通过化大恨为大爱，得到
吴起是史书上遭人诟病，为人所不齿的人物。“杀妻求将”、“母死不奔丧”这种令人发指的行为历来就受到世人的强烈批判和谴责。然而，元杂剧《吴起敌秦挂帅印》着重塑造了吴起智
解决“三农”问题离不开农村金融的支持，在国有金融部门大量退出农村经济市场之后，农村金融市场几乎一片空白，十六届五中全会提出建设社会主义新农村，为我国农村金融的改革与发展
公示语作者的意图是研究公示语翻译时不同忽略的因素。作者的意图通过语篇的意图性体现出来,而作者主体及其本意的可认知性证明作者主体的意图是可探索的。公示语作者主体的