论文部分内容阅读
近些年,大量英文歌曲被引入到国内,丰富了国人的文化生活。为便于欣赏,英文歌词被译成中文。本文从跨文化翻译的理论出发,对近年国内最大的MV网站"音悦台"发布的英文MV歌词的翻译策略进行分析,旨在使读者对英文歌词翻译的跨文化性有更加深刻的认识。
从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译
【摘 要】
：
近些年,大量英文歌曲被引入到国内,丰富了国人的文化生活。为便于欣赏,英文歌词被译成中文。本文从跨文化翻译的理论出发,对近年国内最大的MV网站"音悦台"发布的英文MV歌词的
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
中国市场
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
<正>品牌,特别是民族品牌作为一个提升中国企业乃至中国竞争力的重要因素,在"十一五规划"中得到了更普遍更高层次的关注。从只生产产品到重视品牌,到自有品牌,中国企业的品牌
<正>房产税是以房产为课税对象,向产权所有人或经管使用人征收的一种税,属于财产税类。我国于1986年开征房产税。实践证明,对房产征税起到了运用税收经济杠杆,加强对房产管理
随着我国经济的发展和国际地位的不断提高,汉语越来越受到国际社会的重视。在2009年,国家汉办推行了新汉语水平考试。HSK考试在改革以后,更加符合汉语教学的现状,也有利于考
介绍了现代有轨电车的主要优点,以及与道路公交、地铁的比较优势。结合沈阳浑南现代有轨电车一期工程,从规划定位、规划目标、布设原则、近远期规划方案、有轨电车车场规划、
水是生命之源,是社会和经济发展的基础。宁波市经济较为发达,人们生活水平不断提高,但水资源总量相对短缺、污染情况日益严重,宁波市水资源面临开发和保护的双重压力。本文出
<正> 良好性格不仅是一个人心理健康的基础,作为一种非智力因素也会对人的智力发展产生积极影响。因此培养学生健全的性格是素质教育的基础。 一、不利于心理健康的性格特征:
<正>一、锂离子电池市场发展现状1.市场总体发展状况近2年,锂离子电池市场需求在高速增长。真锂研究的统计显示,2011年全球锂离子电池市场需求总量为2 663.58万kWh,2013年增
土地问题是中国农业与农村工作的重点,是农村稳定的基础。土地产权制度是土地制度的核心。本文从中国现行农村土地利用中的矛盾入手,揭示出中国现行农村土地产权主体本底不清