论文部分内容阅读
基于学习词典的编码功能，搭配是商务英语学习词典编纂过程中需要注意的一个重要问题。笔者通过比较MI值、Z值、T值的计算结果，以及MI值与频数对数之积的新算法的计算结果，明确了使用新算法的计算结果最符合商务英语学习词典编纂的需求。SketchEngine（SkE；中文译名：词概素描引擎）是基于新算法研发的语料库检索系统，高效准确地充当了语料库与词典编纂之间的接口。笔者展示了SkE在商务英语学习词典编纂过程中如何解决搭配问题。