论文部分内容阅读
电视英语新闻作为我国对外传播事业的重要组成部分，它以一种直观形象的方式从不同的层次对不同文化进行了多角度分析，特别是央视英语新闻，它在传播我国社会发展各项文化事业的同时，也把世界先进文明和深厚的优秀文化传播给了我国人民群众。电视英语新闻是世界先进文化进行交流、融合、创新以及应用的搅拌器，对人类社会的发展进步起了重要的推动作用，为此笔者以时代发展为背景，深入分析了电视英语新闻在跨文化发展中的作用，希望这些分析能够对有关研究有所帮助。
当和平与发展成为时代的主题后，世界各国都竞相发展本国经济建设，或强强联合、或组成经济发展联盟，总之世界局势稳定发展、经济建设突飞猛进、文化交流融合、科技发展日新月异。人们获取信息的方式也越来越先进，特别是电视英语新闻的存在，让人们足不出户就能有形有色、有声有趣的了解包括政治、军事、经济、教育、文化、科技在内的世界大事，地球俨然成为了一个“小球球”。
电视英语新闻与跨文化传播的关系
英语作为事实上的国际交流语言，也是世界上应用最为广泛的第二语言，越来越多的人在学习和使用英语，富有创新精神的人们不仅用科技改变了世界，也改变了文化传播的方式，特别是跨文化的传播与应用已经突破了时间、空间、地点的长期束缚，越来越精彩纷呈的展现在人们的眼前，而这些正是得益于英语新闻报纸、电视英语新闻、网络英语新闻等等一大批媒介机构的共同努力。但是有一个问题值得我们思考一下，那就是这些媒介机构存在与发展的理由。笔者以为如果从政治经济学的角度来分析这个问题，那就是“有需求就有市场”，而这个“需求”指的就是人们对本民族文化以外文化的社会需求，想要了解世界文化，换句话就是人们对跨文化传播持认可的态度，这就是市场，各大媒介机构看重的就是这一点。反过来讲，电视英语新闻媒介机构的存在说明了人们的文化水平和精神生活水平都不同程度的有所提高，而“跨文化“是满足精神需求的一种方式，它以不可抵挡的优势吸引着广大受众，所以笔者以为英语新闻与跨文化传播是一个辩证统一、相辅相成的关系。
电视英语新闻的特点以及对跨文化传播的影响
当前世界经济的发展瞬息万变，各国经济发展形势大好，尤其，作为一个发展中大国和人口大国，我国经济的发展引来了世界各国政府的一致好评，我们在传播自身优秀文化的同时，政府和人民对跨文化的传播也一直本着“去其糟粕，取其精华”的态度，像电视英语新闻等多个英语类电视节目的开设就是最好的说明。电视英语新闻不仅用英语把我国的文化传播到世界各地，让世界了解中国，也让中国了解了世界，同时它也给我国广大英语爱好者提供了一个学习英语的机会，除此之外，它还是联接海外华侨的重要途径，
（一）电视英语新闻的特点
1.形象直观、生动有趣
说起电视英语新闻的特点，我们不得不提一下电视的特点，电视节目能够以流动图像和声音为观众提供精彩的内容，这一点电视英语新闻也具备，唯一不同的就是电视英语新闻的特点是能够为全球观众提供丰富多彩、视角广泛的英语新闻内容和新闻资讯服务。在促进跨文化的传播方面，电视英语新闻的这种特点最适合我国广大英语爱好者，并且容易理解记忆。
2.电视英语新闻的内容涉及广
随着社会的发展，电视英语新闻涉及到的范围也在不断增多，并且从内容到形式上都有所突破，例如，《CCTV English News》（英语新闻）、《CCTV English Network News》（英语新闻联播），CCTV English China News》（中国英语新闻）、《CCTV English Round Up News》（报价英语新闻）、《CCTV English Direct News》（调查英语新闻）、《CCTV English World News》（国际英语新闻）。另外电视英语新闻的内容也有所增加，例如电视英语频道每天四档英语财经类新闻报道，《财经亚洲》的主要内容就是用英语解说中国财经消息。
3.电视英语新闻能够根据发展需要与时俱进
电视英语新闻是顺应时代发展需要应运而生的，是时代发展赋予了它主导信息前沿的功能，它在追求真实性的同时更强调时代特色，因此必须紧跟时代发展步伐，坚持与时俱进，不断开拓创新，以最新的姿态反映客观实际新闻。
4.电视英语新闻定位准、投放准、报道能力强
新时代背景下我国电视英语新闻进行了全面整合，英语专题的节目从题材和角度甚至是叙述风格都进行了改革创新，电视英语新闻的这种革新整合就是为了适应时代发展的需要。因为市场发展趋向有所改变，它要求电视英语新闻必须更具有针对性，同时在市场经济作用下只有那些报道能力强的电视英语新闻才能长久生存，否则就会被淘汰。关于这一点CNN、FOX做的就不错，例如，它们从周末英语新闻市场需要增加出发，增加了周末特别安排。
（二）电视英语新闻对跨文化传播的影响
随着世界经济一体化的发展，国与国、区域与区域之间的交流不断加深，其中最为突出的就是文化之间的传播、交流与融合，这种文化间的相互交流，吸收与创新就是一种跨文化传播。而跨文化传播的这种超乎想象的发展节奏很大一部分得益于时代的发展与科技的进步，因为，时代的发展是跨文化传播的基础，科技在此基础上为跨文化传播提供了最有利的条件，在这种情况下电视英语新闻自然成了跨文化传播最有利的帮手。下面笔者就此分析一下电视英语新闻在跨文化传播的几点作用。
1.电视英语新闻是现代跨文化传播的基础
1986年10月，上海电视台英语新闻节目的开播是我国大陆电视荧屏上第一个英语新闻节目，它在我国传播史上具有里程碑意义。虽然我国跨文化传播的发展历史比电视英语新闻的发展历史悠久的多，但是历史长河中传统的跨文化传播波及的范围很小，传播速度也很慢，而且跨文化传播的有效性让人质疑，因为它接力式的传播方式本身就有缺陷，传着传着就可能失去原滋原味。而在现代社会下电视英语新闻的存在不但让跨文化传播脱离了传统传播方式，在范围上、时间上、空间上让跨文化传播的效率性和准确性大大提高，因此，在现代社会背景下，电视英语新闻是跨文化传播的基础。
2.电视英语新闻在跨文化传播中的桥梁作用
目前英语是国际通用语言，各个国家在对外宣传国家文化和形象等各项事业时都是使用英语，于是文化之间的传播交流无时无刻不再进行，并且各个国家也都会选择电视英语新闻的传播方式传播自身文化与国际形象，因为大家一致看好电视英语新闻直观、生动、形象的优势，况且在所有宣传媒介中电视英语新闻的宣传性价比最高，人们足不出户就能了解到不同国家、不同区域的不同文化。因此在现代社会下电视英语新闻理所当然的成了不同国家、不同文化地域之间传播文化的最好媒介，所以电视英语新闻也就成为当下人们获取信息不可或缺的重要组成部分。
3.电视英语新闻在跨文化传播中的促进作用
纵观历史发展历程，关于文化传播的片断似有不少，意义也很重大，但是它在传播的速度上是非常缓慢的，传统的传播方式首先要求必须有一个传播者身临文化传播地亲身感触，然后才能形成传播效应，然而这种方式的效率非常低，即使是后来的飞鸽传书传播信息，它也只是单纯的一个对一个、或者一个对几个，效率还是很低，况且他的主要功能不在于此。而电视英语新闻的存在意义就大为不同了，可以说对文化进行传播是电视英语新闻的强项，一个跨文化传播的电视英语新闻报道，全国乃至全世界的人都能看到听到，而且还是原滋原味的，人们足不出户就如同亲临其境，感同身受，这大大促进了跨文化传播的效率，加速了跨文化传播的步伐，由此我们可以看出电视英语新闻对跨文化传播的促进作用非同一般。
| 作者单位：浙江建设职业技术学院
编校：丁 鸽
当和平与发展成为时代的主题后，世界各国都竞相发展本国经济建设，或强强联合、或组成经济发展联盟，总之世界局势稳定发展、经济建设突飞猛进、文化交流融合、科技发展日新月异。人们获取信息的方式也越来越先进，特别是电视英语新闻的存在，让人们足不出户就能有形有色、有声有趣的了解包括政治、军事、经济、教育、文化、科技在内的世界大事，地球俨然成为了一个“小球球”。
电视英语新闻与跨文化传播的关系
英语作为事实上的国际交流语言，也是世界上应用最为广泛的第二语言，越来越多的人在学习和使用英语，富有创新精神的人们不仅用科技改变了世界，也改变了文化传播的方式，特别是跨文化的传播与应用已经突破了时间、空间、地点的长期束缚，越来越精彩纷呈的展现在人们的眼前，而这些正是得益于英语新闻报纸、电视英语新闻、网络英语新闻等等一大批媒介机构的共同努力。但是有一个问题值得我们思考一下，那就是这些媒介机构存在与发展的理由。笔者以为如果从政治经济学的角度来分析这个问题，那就是“有需求就有市场”，而这个“需求”指的就是人们对本民族文化以外文化的社会需求，想要了解世界文化，换句话就是人们对跨文化传播持认可的态度，这就是市场，各大媒介机构看重的就是这一点。反过来讲，电视英语新闻媒介机构的存在说明了人们的文化水平和精神生活水平都不同程度的有所提高，而“跨文化“是满足精神需求的一种方式，它以不可抵挡的优势吸引着广大受众，所以笔者以为英语新闻与跨文化传播是一个辩证统一、相辅相成的关系。
电视英语新闻的特点以及对跨文化传播的影响
当前世界经济的发展瞬息万变，各国经济发展形势大好，尤其，作为一个发展中大国和人口大国，我国经济的发展引来了世界各国政府的一致好评，我们在传播自身优秀文化的同时，政府和人民对跨文化的传播也一直本着“去其糟粕，取其精华”的态度，像电视英语新闻等多个英语类电视节目的开设就是最好的说明。电视英语新闻不仅用英语把我国的文化传播到世界各地，让世界了解中国，也让中国了解了世界，同时它也给我国广大英语爱好者提供了一个学习英语的机会，除此之外，它还是联接海外华侨的重要途径，
（一）电视英语新闻的特点
1.形象直观、生动有趣
说起电视英语新闻的特点，我们不得不提一下电视的特点，电视节目能够以流动图像和声音为观众提供精彩的内容，这一点电视英语新闻也具备，唯一不同的就是电视英语新闻的特点是能够为全球观众提供丰富多彩、视角广泛的英语新闻内容和新闻资讯服务。在促进跨文化的传播方面，电视英语新闻的这种特点最适合我国广大英语爱好者，并且容易理解记忆。
2.电视英语新闻的内容涉及广
随着社会的发展，电视英语新闻涉及到的范围也在不断增多，并且从内容到形式上都有所突破，例如，《CCTV English News》（英语新闻）、《CCTV English Network News》（英语新闻联播），CCTV English China News》（中国英语新闻）、《CCTV English Round Up News》（报价英语新闻）、《CCTV English Direct News》（调查英语新闻）、《CCTV English World News》（国际英语新闻）。另外电视英语新闻的内容也有所增加，例如电视英语频道每天四档英语财经类新闻报道，《财经亚洲》的主要内容就是用英语解说中国财经消息。
3.电视英语新闻能够根据发展需要与时俱进
电视英语新闻是顺应时代发展需要应运而生的，是时代发展赋予了它主导信息前沿的功能，它在追求真实性的同时更强调时代特色，因此必须紧跟时代发展步伐，坚持与时俱进，不断开拓创新，以最新的姿态反映客观实际新闻。
4.电视英语新闻定位准、投放准、报道能力强
新时代背景下我国电视英语新闻进行了全面整合，英语专题的节目从题材和角度甚至是叙述风格都进行了改革创新，电视英语新闻的这种革新整合就是为了适应时代发展的需要。因为市场发展趋向有所改变，它要求电视英语新闻必须更具有针对性，同时在市场经济作用下只有那些报道能力强的电视英语新闻才能长久生存，否则就会被淘汰。关于这一点CNN、FOX做的就不错，例如，它们从周末英语新闻市场需要增加出发，增加了周末特别安排。
（二）电视英语新闻对跨文化传播的影响
随着世界经济一体化的发展，国与国、区域与区域之间的交流不断加深，其中最为突出的就是文化之间的传播、交流与融合，这种文化间的相互交流，吸收与创新就是一种跨文化传播。而跨文化传播的这种超乎想象的发展节奏很大一部分得益于时代的发展与科技的进步，因为，时代的发展是跨文化传播的基础，科技在此基础上为跨文化传播提供了最有利的条件，在这种情况下电视英语新闻自然成了跨文化传播最有利的帮手。下面笔者就此分析一下电视英语新闻在跨文化传播的几点作用。
1.电视英语新闻是现代跨文化传播的基础
1986年10月，上海电视台英语新闻节目的开播是我国大陆电视荧屏上第一个英语新闻节目，它在我国传播史上具有里程碑意义。虽然我国跨文化传播的发展历史比电视英语新闻的发展历史悠久的多，但是历史长河中传统的跨文化传播波及的范围很小，传播速度也很慢，而且跨文化传播的有效性让人质疑，因为它接力式的传播方式本身就有缺陷，传着传着就可能失去原滋原味。而在现代社会下电视英语新闻的存在不但让跨文化传播脱离了传统传播方式，在范围上、时间上、空间上让跨文化传播的效率性和准确性大大提高，因此，在现代社会背景下，电视英语新闻是跨文化传播的基础。
2.电视英语新闻在跨文化传播中的桥梁作用
目前英语是国际通用语言，各个国家在对外宣传国家文化和形象等各项事业时都是使用英语，于是文化之间的传播交流无时无刻不再进行，并且各个国家也都会选择电视英语新闻的传播方式传播自身文化与国际形象，因为大家一致看好电视英语新闻直观、生动、形象的优势，况且在所有宣传媒介中电视英语新闻的宣传性价比最高，人们足不出户就能了解到不同国家、不同区域的不同文化。因此在现代社会下电视英语新闻理所当然的成了不同国家、不同文化地域之间传播文化的最好媒介，所以电视英语新闻也就成为当下人们获取信息不可或缺的重要组成部分。
3.电视英语新闻在跨文化传播中的促进作用
纵观历史发展历程，关于文化传播的片断似有不少，意义也很重大，但是它在传播的速度上是非常缓慢的，传统的传播方式首先要求必须有一个传播者身临文化传播地亲身感触，然后才能形成传播效应，然而这种方式的效率非常低，即使是后来的飞鸽传书传播信息，它也只是单纯的一个对一个、或者一个对几个，效率还是很低，况且他的主要功能不在于此。而电视英语新闻的存在意义就大为不同了，可以说对文化进行传播是电视英语新闻的强项，一个跨文化传播的电视英语新闻报道，全国乃至全世界的人都能看到听到，而且还是原滋原味的，人们足不出户就如同亲临其境，感同身受，这大大促进了跨文化传播的效率，加速了跨文化传播的步伐，由此我们可以看出电视英语新闻对跨文化传播的促进作用非同一般。
| 作者单位：浙江建设职业技术学院
编校：丁 鸽