【摘 要】
：
本文以多元系统论在中国本土化进程中出现的译者主体性与多元系统论之间的矛盾为切入点,提出翻译"分子化运动"假设。翻译"分子化运动"具备观照译者主体的"微观性"与多元系统
论文部分内容阅读
本文以多元系统论在中国本土化进程中出现的译者主体性与多元系统论之间的矛盾为切入点,提出翻译"分子化运动"假设。翻译"分子化运动"具备观照译者主体的"微观性"与多元系统的"动态性",是推动系统进入"临界态",并促使其产生"位移"的内在主导因素;作者认为,翻译"分子化运动"使研究者得以有效观察到多元系统背景下的译者主体,并深入研究译者活动与多元系统内外变化之间的关系,因而能有效提高多元系统论的理论解释力;同时,翻译"分子化运动"也是翻译文学史推进的"动力",可能成为翻译文学史研究的新工具。
其他文献
灾害事件发生后,应急管理部门需要在最短的时间内派出各种类型的应急车辆赶赴事件现场进行应急救援。因此,确保应急车辆以一种快速、安全的方式赶赴事件现场具有重要的意义。
阐述发展京东板栗的优势条件,指出京东板栗生产中存在的问题,有针对性地提出应对措施,以期最大限度地提高京东板栗产量和质量及整体经济效益,增加农民经济收入。
警务车辆是警察进行执法的主要执法工具，加强对警务车辆的日常管理工作可以有效保障公安干警执法的及时性和有效性。本文主要针对警务车辆的日常管理工作展开研究。具体从建立
近期，通过代币发行如ICO等形式的融资活动大量涌现，投机炒作盛行，严重扰乱了经济金融秩序。对此，加强监管，对于整治市场乱象，保护投资者利益，严防金融风险有着积极意义。监管层更应
针对企业负债经营进行风险分析,从资本成本与资本结构、企业税赋与破产风险方面就企业负债经营的益处和债务风险进行了论述,讨论和分析了负债比率的合理确定以及资本成本、投
<正>我的女儿今天大学毕业,因此我对2007届毕业班以及他们即将步入的世界展开了深思。我不清楚他们如何称呼这一代人。称他们是"X"世代、"Y"世代、"零"世代还是"我"世代?不过
本文通过对重庆方言中单音节形容词的语用分析,以了解重庆方言形容词词性的改变、词义的增减以及组合的特点,并揭示重庆方言文化的内涵。
面临新的国际、国内形势,中国共产党作为拥有几千万人的大党,必须时刻牢记全心全意为人民服务的宗旨,弘扬党的优良传统和作风,跨越群众路线的新困境。由此,应当对于群众路线
信息过载是当前互联网信息时代值得关注的一大问题,从海量信息中快速抽取、提炼出关键的信息就显得尤为重要。而科技文献作为科技创新知识的主要载体不仅增长迅速,且具有多源分布的特点,如图书、论文、专利与会议文献等作为主要的科技文献,其不同类型的特点使得它们提供了关于同一主题不同角度的描述。所以在科学研究中,从不同源的科技文献中识别挖掘科研热点对于开展下一步的科研工作具有指导意义。所以本文目的就是通过本研究
细菌通过分泌一种或者几种小分子的化学信号分子相互交流，协调群体行为，这一现象被称为群体感应(QuorumSensing,QS)。革兰氏阴性细菌利用N-酰基高丝氨酸内酯（N-acyl-homoserinel