论文部分内容阅读
文学翻译是对文学作品的再度创作,而美学是人们对于美的感受。翻译和美学的结合能够使再度创作的作品体现作品的本身的美,而不会因为再次翻译使得作品失去原来的味道。本文将从翻译美学的视角下来对比分析沈从文《边城》两个英译本,讨论两个译本的各自的优劣。
翻译美学视角下《边城》两个英译本的对比分析
【摘 要】
：
文学翻译是对文学作品的再度创作,而美学是人们对于美的感受。翻译和美学的结合能够使再度创作的作品体现作品的本身的美,而不会因为再次翻译使得作品失去原来的味道。本文将
【机 构】
：
大同煤炭职业技术学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
<正>山西省汾阳市贾家庄村与举世闻名的汾酒之都杏花村相毗邻,全村700户,2600口人。解放以来,贾家庄一直是全国农业战线的先进典型,1950年代坚持走合作化道路,治水改碱拔穷根
期刊
水土流失地承包治理是通过业主开发、股份合作、资产置换等方式,充分调动社会资金参与水保生态建设,解决了水土流失治理投入不足和建后管护不力等问题,达到了缩短治理时限、
利用文献资料与统计数据,并通过实地勘察,探讨了匹兹堡地区的产业重构路径与机制。研究认为,从过度专业化转向适度多元化是其产业重构的基本路径,这背后透露出地方政府决策制
泵在石油化工生产领域应用十分广泛,泵的选用很重要。随着石油化工工业的迅速发展,目前泵的选型方法存在一定局限性,泵的选型有多种方案,从经济角度来考虑则是一个重要因素。
通过问卷考察了初中生乐观人格和乐观解释的关系、乐观主义与学生学业成绩的关系以及积极应对策略的中介效应,分析表明两种乐观主义存在着联系,乐观主义与学业成绩存在密切关
国外的一些研究表明承销商的声誉与其IPO客户的声誉有一定的关联性,国内学者研究的结果大部分与国外相矛盾。本文基于万福生科被立案稽查及平安证券做出补偿基金公告两个事件
中国页岩气储量丰富,开采潜力巨大。但目前中国页岩气开发尚处于理论研究阶段和商业开采起步阶段。根据国外页岩气开发的工程经验和我国基本国情,"页岩气革命"可能诱发严重的
<正> 在1976年,我科曾用清代陈士铎《辩证录》中的一张验方“散偏汤”治疗了24例偏头痛病人,通过2年随访观察,发现近期效果比较满意。不少病人偏头痛反复发作,经“散偏汤”治
目的观察三拗瓜蒌薤白半夏合方联合穴位敷贴治疗慢性阻塞性肺疾病急性发作期疗效。方法将患者随机分为两组,治疗组应用三拗瓜蒌薤白半夏合方联合穴位敷贴治疗,对照组应用西医
国有企业改革是一项十分复杂的系统工程,多年来,我们在解决好改革、改组、改造和加强管理等方面做出了大量富有成效的工作。目前来看,国有企业改革的进程仍然是个牵动全局、