当今世界正处于全球化过程中,既获益于全球化所带来的效率和各种便利,又承受着全球化的矛盾与痛苦。原来发生于各民族国家内部的传统与现代的关系,如今随着全球化的展开已呈现出新的形式。各国学者有责任从传统的资源和现代的经验之中汲取思想营养,对传统与当代世界的关系做出 The world today is in the process of globalization. It not only benefits from the efficiency and convenience brought about by globalization but also suffers from the contradictions and pains of globalization. The traditional and modern relations that originally took place in the various ethnic groups and countries have now emerged as new forms of globalization. It is the responsibility of scholars in all countries to learn from their traditional resources and modern experiences the relationship between tradition and the contemporary world