【摘 要】
：
本文从"规范"的视角对西方主要的、有系统的翻译学理论进行观察,探讨翻译规范理论对这些理论的包容性。翻译活动是在特定社会、文化、历史环境下进行的(译文)文本产生过程,译
论文部分内容阅读
本文从"规范"的视角对西方主要的、有系统的翻译学理论进行观察,探讨翻译规范理论对这些理论的包容性。翻译活动是在特定社会、文化、历史环境下进行的(译文)文本产生过程,译文的文本性必然受到外部因素的制约。作者以译文的文本性为出发点对现有的翻译规范理论重新加以调整、扩展,提出了包含文本规范、文本外规范和偏差规范的新的规范分类。
其他文献
随着科技水平的提升,人工智能的概念也越来越耳熟能详。人类开始对智能化的生活方式进行不断地研究和探索。智能家居系统的诞生顺应了时代的发展,成为朝阳产业。国内外的科技
随着我国城市化进程不断加快,城市轨道交通也进入高速发展时期。现如今,轨道交通正成为城市居民出行的主要选择,地铁不仅能完善城市功能、改善人居环境,同时还能提升城市的形
目的：比较用瑞舒伐他汀与阿托伐他汀治疗冠心病的效果。方法：对甘肃省定西市岷县人民医院近年来收治的82例冠心病患者的临床资料进行回顾性研究。将这82例患者随机分为阿托伐他
一、小麦症状:主要表现植株矮小细弱,生长缓慢,分蘖少而弱,叶片窄小直立,叶色淡黄绿老叶干枯,次生根数目少,茎有时呈淡紫色,穗形短小,千粒重低。防治措施:苗期、返青期缺氮,
目的探讨儿童阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)与单纯鼾症(PS)儿童夜间睡眠效率和睡眠结构的分析。方法对32例OSAHS儿童和27例PS儿童进行全夜多导睡眠图(PSG)监测,观察
人类对于微观世界的探索是粒子加速器发展的驱动力.粒子加速器从20世纪30年代问世以来,不断向更高能量和更好性能挺进.随着研究的深入,粒子加速器一步步从低能发展到高能,从
本文从旅游社会学角度,以广东省乳源瑶族旅游发展为例,对旅游目的地传统民族文化在旅游发展过程中的文化变迁问题进行了分析。本文研究的主要内容是在对旅游目的地民族文化与
银行卡作为安全、快捷的现代化支付手段,不仅在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色,而且已经渗透到经济社会发展的各个方面,并成为国际通用的现代支付工具。今天,银行卡
概述了最近生物磁学的主要进展和若干机制问题。这些进展包括生物磁场、生物磁性、磁场生物效应、生物磁技术及其在工业、农业、医学和环境保护等方面的应用，简要地讨论了生物
利率市场化是全球金融一体化背景下的必然发展趋势,也是中国金融进一步完善和发展的客观要求。在利率市场化不断深入推进的过程中,商业银行所面对的风险和机遇并存。一方面,