论文部分内容阅读
在简要介绍阐释学理论的基础上，以阐释学的代表人物斯坦纳的翻译四步骤理论为指导，以许渊冲的唐诗英译为研究对象，将译者主体性这一抽象概念分解到斯坦纳的“信任”、“侵入”、“输入”和“补偿”四个具体翻译步骤中，以期证实在唐诗的英译过程中，翻译家许渊冲的主体性作用在这四个具体步骤中的充分体现，为进一步确立译者的主体地位和作用提供理论依据。