论文部分内容阅读
1990年6月的一个普普通通的上午,学校新任命的学报编辑部副主任、负责哲社版学报的阎韬教授第一次来编辑部上班。9时许,分管文科工作的副校长董健教授偕同阎韬来到了编辑部。阎韬一如平日,衣着朴素,神态平静,只是在众人的注目下,略显拘谨。在董副校长正式宣布了学校对阎韬的任命后,即由阎韬发表他的“就职演说”。“我服从校领导的安排,来到编辑部与大家共事。”他稍稍停顿,环视了大家一下后继续
In an ordinary morning in June 1990, Professor Yan Tao, editor of the newly appointed journal of the school, and Professor Yan Tao, editor in charge of Zhezhe Journal, first came to the editorial department for work. At 9 o’clock, Professor Dong Jian, vice president in charge of liberal arts, accompanied Yan Tao in the editorial department. Yan Tao, as usual, dressed simple, calm look, just in the eyes of everyone, slightly cautious. After Vice President Dong formally announced the appointment of Yan Tao to the school, Yan Tao published his “inaugural speech.” “I obeyed the arrangements of the school leaders and came to the editorial department to work with you.” He paused, looked around and continued