【摘 要】
：
全球一体化发展趋势日益显著,世界各国之间的文化交流也越来越密切.在经济腾飞的年代,人们逐渐把目光越来越多地集中在弘扬民族文化和增强国家文化软实力的工作上,以期实现民
论文部分内容阅读
全球一体化发展趋势日益显著,世界各国之间的文化交流也越来越密切.在经济腾飞的年代,人们逐渐把目光越来越多地集中在弘扬民族文化和增强国家文化软实力的工作上,以期实现民族优秀文化“走出去”的愿景.在这一现象的影响下,努力做好非物质文化遗产的外宣翻译研究便显得格外重要.太极拳作为中华民族的文化精髓,凭借其修身养性、强身健体的显著特色,受到了世界各地人民的普遍推崇.但是,东西方文化的巨大差异也相应地加大了外宣翻译的难度,阻碍了外宣工作的顺利开展,影响了优秀传统文化的对外传播.本文将从译介学视角出发,以太极拳为例,分析非物质文化遗产的外宣翻译,总结行之有效的翻译方法,并有针对性地提出建议和解决措施.
其他文献
实践是培养翻译能力的唯一途径,实践教学是推进翻译人才能力提升的重要途径,构建实践教学保障体系对我国翻硕人才创新性培养具有重要意义.翻译专业硕士生实践教学保障体系是
嵌入边界法由于在求解NS方程时能够简化网格生成问题而在计算流体领域受到越来越广泛的关注.简言之,嵌入边界法能够简化大变形和运动条件下多物理流动模拟、流固相互作用耦合
信任作为一种社会资本在经济活动中具有重要的意义。既有的研究主要从宏观层面探讨整体社会信任水平对经济发展的积极促进作用。本文采用Sapienza，Toldra和Zingales等人的研究方法（STZ方法），从微观的角度考察个人投资者的信任水平对投资收益的影响。研究发现两者之间是存在峰度的∩型关系。对于个人投资者来说，投资收益随着信任水平的提高而提高，在达到最高点后，随着信任水平的继续提高，投资收益会迅速下降。最优的投资收益是由信任水平接近整体平均信任水平的投资者实现的，信任水平过高和过低对经济发展都会造成不
如今,生物医疗行业发展十分迅速,生物医学文献的作用日益突出,与此同时,越来越多的与翻译相关的工作人员开始关注、讨论和研究生物医学文献的翻译.首先,笔者通过对生物医学材