论文部分内容阅读
目前,我国改革开放已经走过了以“引进来”为主的开放1.0和以“走出去”为主的开放2.0两个阶段。“十三五”这五年,我国将进入“引进来和走出去并举”的开放3.0阶段。在这个阶段,我国将统筹国内国际两个市场,一方面要把全球资源“引进来”在国内配置,另一方面也会“走出去”配置全球资源。在这个过程中,我国将出现一批更加国际化的跨国企业,完成遍布全球的生产网络和经营网络;同时,不断在更高水平上统筹国内国际分工,引领全球价值链;进而全面积极参与国际经
At present, China’s reform and opening up has come through two stages: opening up mainly based on “bringing in ” and opening up mainly taking “going out ”. In the five years of “the 13th Five-Year Plan”, China will enter the stage of opening up “the introduction and coming out of the country simultaneously”. At this stage, our country will co-ordinate the two domestic and international markets. On the one hand, we must allocate global resources to foreign countries and allocate global resources on the other hand. In this process, a batch of more internationalized multinational enterprises will emerge in our country to complete the production networks and business networks all over the world. At the same time, we will continue to coordinate the domestic and international division of labor at a higher level to lead the global value chain. In turn, we will fully participate in the international through