论文部分内容阅读
北京的故宫据说曾经有个故事。1949年建政之后,原本叫做“大清门”的地方要改名了。可能是想利用一下原来的木料,工匠打算把“大清门”的匾额翻过来重新刻字。翻过来一看傻了,后面已经有“大明门”三个字在上面。估计那是清朝建政之后,那时候的工匠与现在的工匠想到一起去了。不过,好像故宫在这几百年里着过好多次火,是不是真的能把原本的木匾保留下来很难说。而且多好的木头似乎这么挂个几百年,也未必能堪大用了。所以,这事儿大可以作为传说的一种,聊为茶余饭后的谈资。
The Forbidden City in Beijing is said to have had a story. After the establishment of government in 1949, originally called “Daqingmen” place to be renamed. May want to take advantage of what the original wood, artisans intend to put “Daqingmen ” plaque turn over to re-lettering. Turned over a look silly, behind has been “Daming Gate” three words in it. It is estimated that after the establishment of the Qing government, the artisans at that time and now the artisans thought to go together. However, it seems hard to say that the Forbidden City had so many fires in these hundreds of years that it was not really able to keep the original wooden plaque. And how good the wood seems to hang for hundreds of years, it may not be useful. Therefore, this matter can be used as a kind of legend, talking about gossip after talk.