【摘 要】
：
延安红色旅游文本具有一般旅游文本的特点,但也由于其特定内容而具有自身的独特性:语言形式方面,用词朴实、句子长、篇幅短小;文本内容方面,所涉专有名词与历史事件众多;文本
论文部分内容阅读
延安红色旅游文本具有一般旅游文本的特点,但也由于其特定内容而具有自身的独特性:语言形式方面,用词朴实、句子长、篇幅短小;文本内容方面,所涉专有名词与历史事件众多;文本功能方面,以信息功能为主,呼唤功能与美感功能为辅。在翻译延安红色旅游文本时,应以忠实为先,考虑英语的语言特点与国外游客的参观目的、接受程度。具体的翻译方法可以包括直译法、意译法、增译法、加注法、分句法与语篇重组等,具体采用何种方法应视语境而定。
其他文献
本文建立和采用了土壤中多元素的X射线荧光分析法,可在约1h内测量1个土壤样品中包括钴元素在内的60余种元素,并且用该方法分析了GSS系列16个标准样品和ESS系列4个标准样品,还与原子吸收分光光度法比对分析了32个实际样品,结果表明该方法可信度高,具有快速、准确、简便、高效和非破坏性等优点。
介绍了国内外汽车用密封制品的种类,技术标准,原材料构成及今后的发展方向。
<正> 病毒所致的外阴疾患已知有数种,最近病毒性性病已引起人们的高度注意,因目前尚无有效治疗方法,因此控制困难,发生率有增加的倾向。外阴疱疹主要是由单纯疱疹病毒Ⅱ型(he
本文选取金华、衢州、温州、丽水、宁波、杭州六个城市开展PM2.5手工重量法监测,通过比较不同城市不同季节PM2.5质量浓度,研究浙江省PM2.5浓度的分布特征,以期为其空气质量预报、大气污染治理防治等工作提供技术支持。
生产单抗的方法是小鼠腹腔注射分泌抗体的杂交瘤细胞,以腹水瘤的形式于其腹腔内增殖而得到含单抗的腹水。本文就预处理剂(降植烷或弗氏不完全佐剂)的选择和小鼠性别对改进单
松辽盆地位于中国东北地区,是一个大型的中-新生代陆相沉积盆地,也是我国重要的油气产区之一。盆地充填有浅层的坳陷期和深层的断陷期两套沉积地层,坳陷期地层产石油资源为主
背景:目前脐带、胎盘间充质干细胞在一些急性移植物抗宿主病(graft versus host disease,GVHD)临床实验及动物模型中展现了良好的预防效果,但两种干细胞哪一个对GVHD的治疗更
河流生态系统作为人类生活生产的重要支持系统,保持河流的自然性具有重要意义。本文结合湟水河西宁段高原半干旱区河流的特点,选取26个定性、定量指标组成的高原半干旱区河流
对各种突发事件实施有效的管理是现代政府的一项重要职能,也是政府应负的责任。政府的行政管理行为主要是通过制定政策来实施的,所以研究突发事件情境下公共政策的制定很有必