论文部分内容阅读
为落实《中法关系中长期规划》和中法高级别人文交流机制建设,2014年11月6日至7日,中国人民对外友好协会和法国外交部地方政府对外合作委员会、阿尔萨斯大区在法国斯特拉斯堡共同主办了第四届中法地方政府合作高层论坛。本届论坛以“加强创新合作,促进城乡发展”为主题,是继武汉论坛、波尔多论坛和南京论坛之后中法举办的又一届地方政府合作盛会,全国人大常委会副委员长吉炳轩率团出席并发表主旨讲话。中国驻法大使翟隽、驻斯特拉斯堡总领事张国斌出席论坛。中法双方共800余位代表出席上述活动。
吉炳轩副委员长在开幕式上发表的重要讲话中,阐述了中国全面深化改革、实现“两个百年”的奋斗目标以及近期召开的中共十八届四中全会关于全面推进依法治国的重大决定。关于中法地方合作,他表示,地方合作是中法关系的重要组成部分,也是促进中法友好关系可持续发展的重要引擎。合则两利,合则双赢,合作越紧密,中法两国人民的福祉就越大。合作之基在于情,双方只有在互相敬重、友情相融的基础上,才能合作得更加紧密、更加牢固、更加宽广和更加深厚;合作之根在于诚,中法友好的根基和纽带是靠诚信友谊连结的,相互尊重、相互信任,以真心对真心,以诚信待诚信,在诚信之根上,中法友谊会更加紧密,合作会更加广泛,相互之间的信任也就会更加坚深;合作之本在于实,只要双方继续坚持求真唯实的合作态度,充分考虑和尊重对方的国情、民情、经济发展情、文化传统之情,以求真唯实的思维和方法来看待处理前进中的一切问题,就一定能取得更多更大的友好合作成果。
阿尔萨斯大区议会主席里谢说,50年前,戴高乐将军和毛泽东主席以战略智慧和非凡胆识开启中法关系新纪元。法中全面战略伙伴关系不仅符合两国的根本利益,同时也造福世界。两国地方政府应以法中建交50周年和第四届法中论坛为新的起点,发挥地方政府的独特优势,本着求同存异、相互尊重的原则发展面向21世纪的新型伙伴关系,为法中关系的发展做出努力。
法国驻华大使顾山表示,2014年3月,习近平主席成功访法给法中关系注入新的活力,两国关系日臻成熟,相互信任日益加深。2014年9月,双方还共同启动了法中高级别人文交流机制,地方政府合作在该机制中可发挥关键作用,是对两国政府关系的重要补充。希望法中地方政府加强在城乡可持续发展、人文和经贸领域特别是中小企业的合作。法驻华使馆将为此提供积极支持和各方面的服务。
翟隽大使强调,地方合作是中法务实合作的重要着力点,可以将国家层面推动合作的政治意愿迅速转化为具体行动。中法关系的紧密持久需要接地气、办实事、惠民生。相信今后中法合作的蛋糕会越做越大,前景将更加光明。
在开幕式上发表讲话的还有斯特拉斯堡市市长、法国城市联盟主席罗兰·里斯,全国友协副会长李建平,山东省副省长夏耕,法国外交部亚洲事务巡回大使雅克·瓦拉德。菲利普·里谢、四川省常务副省长钟勉在闭幕式上讲话。法国前参议长蓬斯莱出席。
专题论坛是第四届中法论坛的重要议程。中法双方共43位代表分别就“城乡区域治理”、“地方经济发展”、“科研、高等教育与创新为地方发展服务”三个议题进行专题发言。各专题组指定的6位报告人在专题论坛报告会上向全体代表介绍了讨论的情况。
作为中法论坛的创新模块,本届论坛增加了与专题论坛平行的“企业家论坛”和“一对一”经贸洽谈,为双方企业家搭建交流互动的平台。
中法地方政府借助本届论坛的平台,积极开展对话和沟通,交流了城乡可持续发展的有益经验和创新理念,探讨了双方在经济、文化、科技、教育、卫生、旅游等领域的务实合作,增进了相互了解和友谊,奠定了合作的基础。
为表彰中法地方政府在各领域合作取得的务实成果,本届论坛专门设置了“中法地方政府合作奖”,授予参与并入选中法地方政府联合项目召集计划的中法省(大区)市。李建平副会长和瓦拉德大使向获奖的10对中法地方政府代表颁发了奖杯。里谢主席还向与阿尔萨斯大区经济合作成就突出的两家中方企业颁发了奖杯。
全国友协副会长李建平与法国外交部亚洲事务巡回大使瓦拉德代表双方签署了《第四届中法地方政府合作高层论坛结论性文件》。结论性文件阐述了中法地方合作的重要性,总结了首届中法论坛召开近10年来中法地方合作取得的丰硕成果,归纳了本届论坛在三个专题上达成的共识,确定了今后中法地方政府合作的目标和任务。双方一致同意,第五届中法论坛将于2016年在中国成都举行。
论坛期间,全国友协分别与法国城市联盟、法国国际文化中心协会签署了合作协议。
吉炳轩副委员长在开幕式上发表的重要讲话中,阐述了中国全面深化改革、实现“两个百年”的奋斗目标以及近期召开的中共十八届四中全会关于全面推进依法治国的重大决定。关于中法地方合作,他表示,地方合作是中法关系的重要组成部分,也是促进中法友好关系可持续发展的重要引擎。合则两利,合则双赢,合作越紧密,中法两国人民的福祉就越大。合作之基在于情,双方只有在互相敬重、友情相融的基础上,才能合作得更加紧密、更加牢固、更加宽广和更加深厚;合作之根在于诚,中法友好的根基和纽带是靠诚信友谊连结的,相互尊重、相互信任,以真心对真心,以诚信待诚信,在诚信之根上,中法友谊会更加紧密,合作会更加广泛,相互之间的信任也就会更加坚深;合作之本在于实,只要双方继续坚持求真唯实的合作态度,充分考虑和尊重对方的国情、民情、经济发展情、文化传统之情,以求真唯实的思维和方法来看待处理前进中的一切问题,就一定能取得更多更大的友好合作成果。
阿尔萨斯大区议会主席里谢说,50年前,戴高乐将军和毛泽东主席以战略智慧和非凡胆识开启中法关系新纪元。法中全面战略伙伴关系不仅符合两国的根本利益,同时也造福世界。两国地方政府应以法中建交50周年和第四届法中论坛为新的起点,发挥地方政府的独特优势,本着求同存异、相互尊重的原则发展面向21世纪的新型伙伴关系,为法中关系的发展做出努力。
法国驻华大使顾山表示,2014年3月,习近平主席成功访法给法中关系注入新的活力,两国关系日臻成熟,相互信任日益加深。2014年9月,双方还共同启动了法中高级别人文交流机制,地方政府合作在该机制中可发挥关键作用,是对两国政府关系的重要补充。希望法中地方政府加强在城乡可持续发展、人文和经贸领域特别是中小企业的合作。法驻华使馆将为此提供积极支持和各方面的服务。
翟隽大使强调,地方合作是中法务实合作的重要着力点,可以将国家层面推动合作的政治意愿迅速转化为具体行动。中法关系的紧密持久需要接地气、办实事、惠民生。相信今后中法合作的蛋糕会越做越大,前景将更加光明。
在开幕式上发表讲话的还有斯特拉斯堡市市长、法国城市联盟主席罗兰·里斯,全国友协副会长李建平,山东省副省长夏耕,法国外交部亚洲事务巡回大使雅克·瓦拉德。菲利普·里谢、四川省常务副省长钟勉在闭幕式上讲话。法国前参议长蓬斯莱出席。
专题论坛是第四届中法论坛的重要议程。中法双方共43位代表分别就“城乡区域治理”、“地方经济发展”、“科研、高等教育与创新为地方发展服务”三个议题进行专题发言。各专题组指定的6位报告人在专题论坛报告会上向全体代表介绍了讨论的情况。
作为中法论坛的创新模块,本届论坛增加了与专题论坛平行的“企业家论坛”和“一对一”经贸洽谈,为双方企业家搭建交流互动的平台。
中法地方政府借助本届论坛的平台,积极开展对话和沟通,交流了城乡可持续发展的有益经验和创新理念,探讨了双方在经济、文化、科技、教育、卫生、旅游等领域的务实合作,增进了相互了解和友谊,奠定了合作的基础。
为表彰中法地方政府在各领域合作取得的务实成果,本届论坛专门设置了“中法地方政府合作奖”,授予参与并入选中法地方政府联合项目召集计划的中法省(大区)市。李建平副会长和瓦拉德大使向获奖的10对中法地方政府代表颁发了奖杯。里谢主席还向与阿尔萨斯大区经济合作成就突出的两家中方企业颁发了奖杯。
全国友协副会长李建平与法国外交部亚洲事务巡回大使瓦拉德代表双方签署了《第四届中法地方政府合作高层论坛结论性文件》。结论性文件阐述了中法地方合作的重要性,总结了首届中法论坛召开近10年来中法地方合作取得的丰硕成果,归纳了本届论坛在三个专题上达成的共识,确定了今后中法地方政府合作的目标和任务。双方一致同意,第五届中法论坛将于2016年在中国成都举行。
论坛期间,全国友协分别与法国城市联盟、法国国际文化中心协会签署了合作协议。