论文部分内容阅读
当前,在网络平台上越来越多的日剧出现在了中国观众的眼前,剧名的翻译也随之成为一个令人关注的话题。本文从尤金.奈达(Eugene A.Nida)的对等原则入手,分析当前日剧剧名翻译出现的倾向及出现该倾向的原因,探讨可用的日剧剧名的翻译策略。
从对等原则浅析日剧剧名的翻译
【摘 要】
：
当前,在网络平台上越来越多的日剧出现在了中国观众的眼前,剧名的翻译也随之成为一个令人关注的话题。本文从尤金.奈达(Eugene A.Nida)的对等原则入手,分析当前日剧剧名翻译
【机 构】
：
电子科技大学
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
人民日报最近一个时期出现了一些值得注意的变化。这些变化的一个特点,就是一些重大新闻同时配发评论的数量明显增多了。例如9月份以来,《评咸阳通道卡扣人事件》、《绝不让
<正>眼下是苹果丰收的季节,栖霞市蛇窝泊镇东院头村一处苹果示范园内却很安静。"我们的苹果苗是青岛农业大学的矮化自根砧高纺锤形苗木,按照株距1.5米、行距4米的国际先进模
<正> 30年代美国著名小说家托马斯·沃尔夫于1938年与世长辞。这位美国文学史上很有影响力的作家,临终前完成了他生前最后一部长篇小说《你再也不能回家》。这部不朽的巨著被
中国—东盟自由贸易区的启动和“早期收获”计划的实施 ,使广西的农产品出口的竞争压力越来越大 ;加工质量差、品牌意识差是关键 ;要大力发展农产品加工业 ,打造农产品品牌 ,
在小学语文教学实践中,提高学生的读写能力是语文教学的关键,检验学生语文知识学得如何,主要是看学生的听、说、读、写能力,学生是否将所学和语文知识融会贯通、灵活运用,为
精神赡养是亲属法规范中的重要内容,事关老年人权益的保障与和谐社会秩序的维护。老年人的精神赡养权既是一项道德权利,又是一项法定权利。作为一种特殊的权利样态,精神赡养
<正> 李×珍.女.41岁.住鷄东县向阳人民公社向前大队四小队。六年前咳嗽、胸痛、盗汗、手脚經常发燒。繼則两下肢麻木感,行走困难.遂用单拐帮助走路.又二年非双拐不能移动。
目的探讨趾胫侧籽骨及腓侧籽骨对趾外翻矫正手术效果的影响。方法回顾性分析2010年1月至2013年12月来我院接受近端或远端Chevron截骨矫正治疗的110例趾外翻病人。根据病人有
<正>"农产品生产就像一个车间,有一个环节出了问题,整个产品就会出问题。"正邦集团总裁林印孙认为,只有实现农业的规模化、专业化,才能让农业从业者具有品牌意识,才能解决中