【摘 要】
：
《好逑传》是中国第一部被译成西方文字的长篇小说,1761年托马斯·帕西（Thomas Percy）编辑的英译本出版最早,对该小说之后的翻译与传播产生了巨大影响。将帕西英译本《好逑
论文部分内容阅读
《好逑传》是中国第一部被译成西方文字的长篇小说,1761年托马斯·帕西（Thomas Percy）编辑的英译本出版最早,对该小说之后的翻译与传播产生了巨大影响。将帕西英译本《好逑传》作为研究案例,从翻译规范论的视角,分析译者所采取的翻译策略,包括删节、改写、增译、注解,旨在探究汉籍外译过程中,译者为达到文化传播的目的而做出的协调。
其他文献
文章介绍了FEWD地层评价随钻测井系统的组成及工作原理.在辽河油田杜84-馆H60井和杜48-杜H023井的成功应用证明了FEWD地层评价随钻测井系统可以及时有效地掌握所钻地层岩性变
石油钻井用电动钻机有交流电机驱动绞车的传动系统,绞车的调速是通过电机的变频调速和机械传动比变换联合实现的。文章介绍了钻机绞车工况对传动的需求和变极三相异步电动机
秋天昼夜温差大,不易控制,而鸡群经过夏天连续高温天气的影响,食欲降低、消化能力差、体质弱,所以在实际生产中,要强化各项管理措施,在尽可能恢复鸡群体质的同时,最大限度发
根据已讨论的P-波入射到平面界面上的反射／折射系数的基础上，文章推导了SV-波入射到固体／真空、固体／液体和固体／固体之间的平面界面上的反射／折射系数以及SH-波入射到固体／液体和固
专利申请号：CN201320287034.4公开号：CN203321495U申请日：2013.05.23公开日：2013.12.04申请人：中国石油天然气股份有限公司本实用新型公开了一种超长小直径连续油管快速预制测试仪
针对脉冲中子-中子（PNN）仪器在实际应用中常见的一些故障,介绍了PNN各短节功能和相应电路的基本原理,对故障产生原因进行了系统分析,给出了相应故障的排除方法。
文章介绍了定向遥测随钻测井系统与旋转导向系统接口短节的机电设计过程。该接口短节的主要功能是：把定向遥测随钻测井系统与旋转导向系统从机械结构上方便可靠地连接起来,把
40臂井径成像及电磁探伤组合测井技术是较为先进的套管检测组合测井技术，文章主要通过对该组合测井技术在吐哈油田适应性的研究，并对一定数量的测试资料解释、分析、研究，总结了