中国企业现在面对的是系统性的问题,与中国宏观经济这个系统息息相关,而这二者目前都出了问题。如果企业管理者还以为在原有的发展轨道上,通过简单的内部调整与折腾就能摆脱目前的低迷局面,那就真得如这位中层管理者所言太简单太天真了。真正去面对和解决系统性问题,进行结构性调整,找到创新发展之道,这样“中期凹下”有可能变成真正长远的“中期凸起”。 Chinese enterprises are now facing systemic problems that are closely linked to China’s macroeconomic system, and both of them are currently experiencing problems. If the managers think that they can get rid of the current downturn through simple internal adjustment and frustration on the original development track, then it really is too naive for the middle-level manager to say. We should truly face and solve systemic problems, make structural adjustments and find ways for innovation and development so that the “medium-term sunken” may turn into a truly long-term “medium-term bulge.”