论文部分内容阅读
日前,中央组织部印发《关于进一步规范党政领导干部在企业兼职(任职)问题的意见》,提出凡按规定经批准在企业兼职的党政领导干部,不得在企业领取薪酬、奖金、津贴等报酬,兼职不得超过1个,连任不超过两届,兼职的任职年龄界限为70周岁。领导干部到企业兼职,本就与政企分开的要求不相符合,可是有些地方的领导干部却甘之如饴:既以党政机关的职务行使权力,又在企业兼职中获取“实惠”。如果对这一现象缺乏监督和制约,就会把权力和经济利益掺和在一起,就等于为腐败滋生创造“温床”。
Recently, the Central Organization Department issued the Opinions on Further Regulating the Part-time (Serving) Issue of Leading Cadres in the Party and the Government, and proposed that party and government leading cadres who are part-time-approved in enterprises should not receive remuneration, bonuses, allowances, etc. from the enterprises. Remuneration, not more than one part-time job, not more than two consecutive terms, part-time working age limit of 70 years of age. Leading cadres to part-time enterprises have not met the requirements of separating government from enterprises. However, leading cadres in some places are willing to make their own contribution: they exercise their power both in the positions of party and government organs and in the part-time enterprises. If the lack of supervision and control of this phenomenon, it will be the power and economic interests together, is tantamount to creating a breeding ground for corruption.